1
00:00:44,263 --> 00:00:45,935
私たちは一緒に年をとらない
2
00:01:20,383 --> 00:01:23,739
私はあなたのアパートが好きではありません。
それは私を落ち込ませます。
3
00:01:25,863 --> 00:01:28,900
ご両親の所と何ら変わりません。
4
00:01:29,023 --> 00:01:32,299
それは真実ではありません。
そこでは人々がお互いを愛し合っているのを感じます。
5
00:01:36,463 --> 00:01:39,978
ここであなたがやったことがないことは明らかです
物事を解決するための何か。
6
00:01:40,103 --> 00:01:42,742
死んでいる...
7
00:01:42,863 --> 00:01:44,774
……命がないだけだ。
8
00:01:46,703 --> 00:01:48,694
それはあなたがかつて感じていたことではありません。
9
00:01:52,303 --> 00:01:53,816
知っている。
10
00:01:54,943 --> 00:01:57,537
ここに来たのは初めてですが、
3年前…
11
00:02:01,183 --> 00:02:02,935
...あなたとの最高の思い出です。
12
00:02:08,543 --> 00:02:10,499
あなたは明らかにそれを覚えていません。
13
00:02:12,623 --> 00:02:15,262
あなたは？
14
00:02:26,183 --> 00:02:28,174
- コーヒー？
- 何？
15
00:02:28,303 --> 00:02:30,578
- コーヒーはいかがですか？
- 結構です。
16
00:02:46,263 --> 00:02:47,776
パンとバター？
17
00:02:47,903 --> 00:02:50,019
パンとバターが欲しいですか？
18
00:02:50,143 --> 00:02:54,182
- いいえ？
- 私を誘惑しないでください。私がどんな人間かご存知でしょう。
19
00:02:54,303 --> 00:02:56,339
いいえ、お腹は空いていません。
20
00:03:20,703 --> 00:03:22,455
パンとバターが欲しいですか？
21
00:03:22,583 --> 00:03:25,575
- とてもしつこいですね。
- パンとバターを食べてください。
22
00:03:25,703 --> 00:03:27,933
うわー！今、私は火傷してしまいました！
23
00:03:34,023 --> 00:03:36,821
-まず食欲がありますね。
- はい。
24
00:03:36,943 --> 00:03:38,934
私は自然の力です。
25
00:03:45,223 --> 00:03:46,656
何してるの？
26
00:03:46,783 --> 00:03:49,581
休みです。
ここにいるのはもううんざりだ。
27
00:03:49,703 --> 00:03:52,661
何もできません。
窓にさえ行けない。
28
00:03:52,783 --> 00:03:54,774
夜が待ち遠しいです。
29
00:03:54,903 --> 00:03:58,259
行かないでほしいだけです
ベランダを練り歩いて…
30
00:03:58,383 --> 00:04:01,136
...フランソワーズを馬鹿にしている
近所の人たちの前で。
31
00:04:01,263 --> 00:04:04,096
- 太陽が出てしまいました。散歩に行きます。
- よかったね。
32
00:04:34,223 --> 00:04:36,532
- 会わなかった。
- 1時間待っています。
33
00:04:36,663 --> 00:04:39,302
さて、皆さんを見てください。
34
00:04:39,423 --> 00:04:42,381
- それで、今どこに？
- カマルグへ向かいます。
35
00:04:42,503 --> 00:04:44,858
ああ、素晴らしい！
36
00:04:44,983 --> 00:04:49,215
Pathの人たちに会いました。
彼らは週に70,000と言った。
37
00:04:49,343 --> 00:04:53,416
それはまったく悪いことではありません。
7万って多いですね！
38
00:04:53,543 --> 00:04:56,740
はい、でも覚えておいてください
ほんの数週間です。
39
00:04:56,863 --> 00:04:59,013
まあ、とても嬉しいです。
40
00:05:02,743 --> 00:05:04,699
- ジーン、もうすぐ 6 時だよ。
- そして？
41
00:05:04,823 --> 00:05:06,700
私の両親はもうすぐここに来ます。
42
00:05:09,743 --> 00:05:12,337
彼らは私たちのホテルに滞在していますか？
なんて退屈なんだろう...
43
00:05:12,463 --> 00:05:16,422
ああ、さあ、そのまま連れて行きましょう
夕食にすると高すぎるでしょう。
44
00:05:20,783 --> 00:05:23,502
何を言いましたか、
彼らは今ここに来ています。
45
00:05:25,983 --> 00:05:28,019
こんにちは、あなた。
46
00:05:28,143 --> 00:05:29,542
こんにちは。
47
00:05:29,663 --> 00:05:31,858
- こんにちは、ジーン、調子はどうですか？
- こんにちは、元気ですか？
48
00:05:31,983 --> 00:05:34,099
- どうしたの？
- 足が悪いんです。
49
00:05:34,223 --> 00:05:37,693
私たちは牛追いに行っていたのですが、
強がってみたり、何度か殴ったりした。
50
00:05:37,823 --> 00:05:40,337
そしてそのあざは何ですか
目の上に？
51
00:05:40,463 --> 00:05:42,852
ああ、何もない、ちょっとノックするだけだよ。
52
00:05:42,983 --> 00:05:45,053
- ちょっとしたあざ、それだけです。
- 右。
53
00:05:45,183 --> 00:05:47,060
それで、カマルグはどうですか？
54
00:05:47,183 --> 00:05:49,413
- ちょっと残念ですね。
- はい。
55
00:05:49,543 --> 00:05:53,661
観光客は人里離れた道を歩むべきだ。
帰ります、一緒に行きませんか？
56
00:05:53,783 --> 00:05:56,138
それは親切ですね、
しかし、私たちは押し付けたくありません。
57
00:05:56,263 --> 00:05:59,380
全然、とにかく撮影してるのですが、
彼女を散歩に連れて行くことができます。
58
00:05:59,503 --> 00:06:01,141
そうすれば彼女から一休みできるよ。
59
00:06:01,263 --> 00:06:03,572
- 私たちは彼らの仕事を妨害することになります。
- はい、わかりました。
60
00:06:27,703 --> 00:06:29,580
この人は良いです。
61
00:06:29,703 --> 00:06:32,342
ブイヤベースの問題点
全部骨です。
62
00:06:32,463 --> 00:06:35,182
まあ、そうすべきです
ちょうど麺を手に入れたところです。
63
00:06:35,303 --> 00:06:36,975
ああ、すみません...
64
00:06:37,103 --> 00:06:39,697
無理です、両手使ってます。
65
00:06:42,583 --> 00:06:45,017
まあ、それは平均的でした。
66
00:06:45,143 --> 00:06:47,498
- それを聞きましたか？
- なんて神経なんだ！
67
00:06:47,623 --> 00:06:49,614
それを聞きましたか？
68
00:06:50,743 --> 00:06:52,654
- もう欲しいですか？
- いいえ、大丈夫です。
69
00:06:52,783 --> 00:06:56,059
- あなたはどうですか？
- いいえ、大丈夫です、ありがとう。
70
00:06:56,183 --> 00:06:57,662
おいしいですよ。
71
00:06:58,783 --> 00:07:00,535
ここに長居するんですか？
72
00:07:00,663 --> 00:07:03,223
終わるまでだけ
私のブイヤベース、そして...
73
00:07:03,343 --> 00:07:05,937
いや、撮影のためという意味です。
あなたはいつも冗談を言っています。
74
00:07:06,063 --> 00:07:09,419
ああ、３日か４日ですね。
ここにいますか？
75
00:07:09,543 --> 00:07:12,819
いいえ、いいえ。私たちは小さなホテルにいます
ラヴァンドゥー著。
76
00:07:12,943 --> 00:07:15,332
カステレット。
77
00:07:15,463 --> 00:07:18,102
ああ、いくつかはありませんでしたか
小児性愛スキャンダルありますか？
78
00:07:18,223 --> 00:07:21,738
- 絶対に違います！
- もちろん、それはニッド・デュ・バタールでした。
79
00:07:21,863 --> 00:07:24,423
競馬場もあるけど…
80
00:07:24,543 --> 00:07:27,011
- ロスがなくなったんですか？
- 思った通りです。
81
00:07:28,743 --> 00:07:31,496
もっとロゼをいただけますか？
82
00:07:31,623 --> 00:07:33,978
そうです、それは良いことです。
83
00:07:41,383 --> 00:07:45,171
そこにマイクを持たないでください！
邪魔だよ、バカなの？
84
00:07:45,303 --> 00:07:48,022
どうやって知ることができますか
何を撮っているの？
85
00:07:48,143 --> 00:07:51,579
- くそー、自分でやったほうが早いのに！
- 見てください、あなたは私を殴るでしょう！
86
00:07:53,503 --> 00:07:56,097
彼は怒っています。
なんて短気なんだろう…
87
00:07:59,503 --> 00:08:02,097
さて、私があなたを監督しなければならないとしたら...
88
00:08:02,223 --> 00:08:05,374
そうだ、カメラを止めてください。
それをくれ、あなたは私を怒らせています！
89
00:08:05,503 --> 00:08:09,382
消えろ、私の視界から消えろ！
さあ、怒ってください！片付けろ！
90
00:08:09,503 --> 00:08:12,017
彼女は私を巻き上げていました、
放っておいてください！
91
00:08:12,143 --> 00:08:16,261
- じゃあ、そんなもので私を殴るのはやめてください！
- 腹立たしい！
92
00:08:24,783 --> 00:08:26,694
転びそうになった。
93
00:08:26,823 --> 00:08:28,654
彼女の何が問題なのでしょうか？
94
00:08:29,543 --> 00:08:33,536
あのバカが後ろから私を突き飛ばした。
95
00:08:33,663 --> 00:08:38,817
- 彼女は私を押していました。
- さあ、急いで。
96
00:09:26,743 --> 00:09:28,938
それは嫌だと言いました。
97
00:09:29,063 --> 00:09:32,055
あなたを待っていました、
電車に乗るお金がない。
98
00:09:33,623 --> 00:09:35,614
お金がどこにあるのか知っていますね。
99
00:09:43,863 --> 00:09:45,342
ありがとう。
100
00:09:51,743 --> 00:09:53,813
さあ、出発です。
101
00:09:54,943 --> 00:09:56,979
それでは、続けてください！
102
00:09:57,103 --> 00:10:00,891
出て行きましょう！
外！
103
00:10:57,863 --> 00:11:00,331
- あなたがここに来ることは分かっていました。
- 電車に乗り遅れました。
104
00:11:00,463 --> 00:11:02,977
何はともあれ...3人が去った
あなたがここに来てから。
105
00:11:03,103 --> 00:11:05,742
しかし、特急列車ではありませんでした。
106
00:11:05,863 --> 00:11:10,653
- じゃあ、行きましょうか？
- はい。私のカバンは左の手荷物の所にあります。
107
00:11:11,823 --> 00:11:14,018
もう脱ぎましたか
あなたのパンツは？
108
00:11:14,143 --> 00:11:15,815
ナンセンスな話はやめてください。
109
00:11:15,943 --> 00:11:18,503
あなたは持っています、
パンツを脱いだのね！
110
00:11:18,623 --> 00:11:23,094
- 来て自分の目で見てください。
- 大したことないよ。全部見たことあるよ。
111
00:11:23,223 --> 00:11:27,694
停止。やめて！
112
00:11:27,823 --> 00:11:31,896
自分でやらなければいけないのでしょうか？
113
00:11:38,503 --> 00:11:41,142
嵐から救われた！
114
00:11:41,623 --> 00:11:47,095
さて、このパンツを脱ぎましょう。
115
00:11:52,783 --> 00:11:54,535
うまくいきました。
116
00:12:07,983 --> 00:12:10,975
- 来て！
- そうだ、外に出るよ、お腹が空いたんだ。
117
00:12:26,863 --> 00:12:30,299
私は世界で最高の選手の一人です。
118
00:12:30,423 --> 00:12:33,256
-本当だよ、言っておきます。
-私の次の2位です。
119
00:13:03,743 --> 00:13:06,416
我々は苦労するつもりだ
ここから抜け出すために。
120
00:14:02,943 --> 00:14:05,935
どこにいましたか？
あなたがどこにいるのか全く分かりません？
121
00:14:06,063 --> 00:14:09,772
南で撮影してたって言ってたよ。
122
00:14:09,903 --> 00:14:12,701
- いつ到着しましたか?
- 昨日。
123
00:14:14,023 --> 00:14:16,742
それで、ロシアについて教えてください。
124
00:14:16,863 --> 00:14:19,457
良かったですよ。
本当に楽しかったです。
125
00:14:21,823 --> 00:14:24,621
それほど悪くはなかったでしょう
そこに留まるために。
126
00:14:26,103 --> 00:14:29,812
わかるでしょう...私が好きなもの
ロシア人のこと…
127
00:14:31,943 --> 00:14:34,093
...それは彼らがロマンチックではない間...
128
00:14:34,223 --> 00:14:36,612
...感情は
彼らにとって最も重要なことです。
129
00:14:36,743 --> 00:14:38,779
だから、誰かと一緒にいるときは…
130
00:14:40,223 --> 00:14:43,021
...あなたを好きな人は...
131
00:14:43,143 --> 00:14:45,532
...彼は決してあなたの側を離れることはありません。
132
00:14:45,663 --> 00:14:49,451
一泊、二泊、十日ではありません。
彼らは私にとても親切でした。
133
00:14:49,583 --> 00:14:52,780
フランス人の女の子は私だけでした。
どこに行ってもプレゼントをもらいました。
134
00:14:55,703 --> 00:14:59,298
本当に良かったです。
ここで、私は...
135
00:14:59,423 --> 00:15:03,018
...人々は少し皮肉的です。
彼らは嘲笑を恐れすぎます。
136
00:15:04,743 --> 00:15:06,540
そうですよね？
137
00:15:08,103 --> 00:15:13,575
そちら側、
彼らは言うことを恥ずかしがらない...
138
00:15:13,703 --> 00:15:18,902
...空が青いこと、
それは美しいこと、女の子は美しいこと。
139
00:15:19,023 --> 00:15:21,935
彼らは私にこう言いました、
私がクラシヴァイだったことを。
140
00:15:22,063 --> 00:15:23,860
「きれい」という意味です。
141
00:15:29,143 --> 00:15:31,703
でもあなたはいつも私を嘲笑するばかりです。
142
00:15:31,823 --> 00:15:33,939
今ではロシア語が通じるようになりました。
143
00:15:42,503 --> 00:15:44,812
それはどういう意味ですか、
スラフマニノフの？
144
00:15:51,143 --> 00:15:54,055
彼らは私を「スミシュナイア」だと言いました
私のアクセントのせいで。
145
00:15:54,183 --> 00:15:56,651
- Ltは「面白い」という意味です。
-そうですか？
146
00:15:56,783 --> 00:16:01,573
そうですね、その支出について言えるのは、
あなたと数週間…
147
00:16:01,703 --> 00:16:04,217
...彼らはそれがどれほどの苦痛であるかを決して理解しないだろう
あなたは10年後です。
148
00:16:04,343 --> 00:16:06,573
イレブン、親愛なる君。
149
00:16:06,703 --> 00:16:09,536
ほら、きれいでしょう？
150
00:16:11,743 --> 00:16:15,418
- それは花ですよね？
- マグノリアだよ。
151
00:16:15,543 --> 00:16:17,499
- きれいですね。
- 選んだんですか？
152
00:16:17,623 --> 00:16:21,377
いいえ、それは私に与えられました。
153
00:16:21,503 --> 00:16:24,893
旅行に持っていくのはとても大変でした。
スーツケースには大きすぎます。
154
00:16:25,023 --> 00:16:26,979
飛行機の中では、それが何なのか誰も知りませんでした。
155
00:16:27,103 --> 00:16:29,458
うーん、花には見えないけど、
そうですか？
156
00:16:29,583 --> 00:16:33,496
- 野菜が入ったバスケットのように見えます。
- ああ、あなたはいつもとてもロマンチックですね。
157
00:16:34,343 --> 00:16:36,413
特にあなたが私と一緒にいるときは。
158
00:16:37,863 --> 00:16:42,334
さて、もう寝ます。早く起きなければなりません
午前中に。おやすみ、恋人。
159
00:16:44,823 --> 00:16:47,291
寝るのに遅すぎないでください。
しますか？
160
00:17:21,543 --> 00:17:24,376
- 起こしてあげましたか？
- 駅まで連れて行ってあげましょうか？
161
00:17:24,503 --> 00:17:28,098
いいえ、ありがとう、私も一緒に行きます
階下からの隣人。
162
00:17:59,543 --> 00:18:01,693
お金はもらえましたか
パスから戻ってきました?
163
00:18:01,823 --> 00:18:04,132
- はい。
- そして？
164
00:18:04,263 --> 00:18:07,733
- 中尉はうまくいきました。
・受付の方は少し冷たくなかったですか？
165
00:18:07,863 --> 00:18:09,262
ちょっとだけ。
166
00:18:09,383 --> 00:18:12,932
言っておきますが、彼らは気に入らないでしょう
私たちが彼らのために持っているもの。
167
00:18:13,063 --> 00:18:16,260
なぜこれを行うのでしょうか?
168
00:18:16,383 --> 00:18:20,899
そしてさらに、私は結局痩せています
私があなたの両親のために使ったそのお金。
169
00:18:21,023 --> 00:18:23,059
ああ、さあ、押さないでください。
170
00:18:23,183 --> 00:18:26,858
あなたは自分で彼らを招待しました、
そして彼らは2日間しか滞在しませんでした。
171
00:18:26,983 --> 00:18:30,498
- これから何をするつもりですか？
- わからない。
172
00:18:30,623 --> 00:18:33,774
事務職に戻らないんですか？
173
00:18:33,903 --> 00:18:37,498
- わからない。
- そうです、あなたは知りません。
174
00:18:37,623 --> 00:18:42,822
あなたは今までオフィスの仕事しか探してこなかった
私たちが一緒に過ごした6年間で。
175
00:18:42,943 --> 00:18:46,253
探していたら回ってしまった
パリの全域。
176
00:18:46,383 --> 00:18:49,216
何か探してみませんか
もっと面白いですか？
177
00:18:49,343 --> 00:18:51,618
いいえ、あなたはただそこに座って、背骨を失って待っているだけです。
178
00:18:51,743 --> 00:18:54,132
いつも同じなのですが、
助けようとするたびに。
179
00:18:54,263 --> 00:18:57,175
あなたを映画に連れて行こうとします
そしていつものように、何も行われませんでした。
180
00:18:57,303 --> 00:19:01,342
何にも興味がない、ただ怠け者なだけだ。
181
00:19:01,463 --> 00:19:04,182
あなたはただ通り過ぎていくものを眺めるだけです。
182
00:19:04,303 --> 00:19:07,181
あなたはカバーガールになるのが好きなだけです。
183
00:19:07,303 --> 00:19:10,852
カバーガールさん、
鼻とそばかすで！
184
00:19:10,983 --> 00:19:12,655
あなたは背が低すぎて醜すぎます！
185
00:19:12,783 --> 00:19:18,779
だから頭の中に入れて見つけてください
何か興味深いものがありますが、その分野ではありません。
186
00:19:18,903 --> 00:19:22,373
あなたは何も成功したことがない
そしてあなたは決してそうすることはありません。
187
00:19:22,503 --> 00:19:25,575
そして、その理由はわかりますか？なぜならあなたは
卑劣、取り返しのつかないほど。
188
00:19:25,703 --> 00:19:29,252
その上、あなたは普通です。
189
00:19:29,383 --> 00:19:32,102
一生、あなたはただの存在になる
コンシェルジュの娘。
190
00:19:32,223 --> 00:19:35,340
いいよ、そうやって私を見て。
それは何も変わりません。
191
00:19:35,463 --> 00:19:38,261
あなたは私に考えさせます
私が知っている素晴らしい女の子たち。
192
00:19:38,383 --> 00:19:40,851
私は彼らと一緒にいるべきだった。
193
00:19:40,983 --> 00:19:44,942
本当に不思議です
私があなたと一緒にやっていること。
194
00:19:45,063 --> 00:19:48,180
私はあなたと一緒にいます
哀れみからだと思いますが、それ以上は何もありません。
195
00:19:48,303 --> 00:19:50,897
あなたは私にしがみついてきました
6年間。
196
00:19:51,023 --> 00:19:54,095
あなたには気力も勇気もありません。
197
00:19:54,223 --> 00:19:57,738
あなたの唯一の自慢ポイント
あなたの凡庸さです。
198
00:19:59,183 --> 00:20:01,299
あなたと一緒にいると私の人生が台無しになります。
199
00:20:01,423 --> 00:20:04,460
私の人生を完全に台無しにします！
200
00:20:04,583 --> 00:20:07,939
見えないよ
もう飽きたんだよね？
201
00:20:08,063 --> 00:20:10,338
これには見えません
長くなりすぎた。
202
00:20:10,463 --> 00:20:12,852
あなたには私がただそうであることはわかりません
片づけてほしい。
203
00:20:12,983 --> 00:20:15,213
それでお願いですが、その場を離れてください。
204
00:20:15,343 --> 00:20:19,541
立ち去れ、少なくともイギリスに追い払え
それはあなたに何かを教えてくれるかもしれません。
205
00:20:19,663 --> 00:20:22,382
本当に気にしない
もうあなたのこと。
206
00:21:17,503 --> 00:21:20,336
手が凍えてしまいます。
207
00:21:20,463 --> 00:21:23,739
今度は決心しましたか？
本当に終わったのですか？
208
00:21:24,703 --> 00:21:26,455
他の時もそうだったんじゃないの？
209
00:21:28,263 --> 00:21:31,699
私たちの間ではもう終わりですか？
もう決心しましたか？
210
00:21:31,823 --> 00:21:33,495
はい、終わりました。
211
00:21:35,103 --> 00:21:37,014
何をする？
212
00:21:38,103 --> 00:21:40,412
家に帰れ。
213
00:22:09,583 --> 00:22:12,655
ああ、それが誰なのか見てみましょう。
214
00:22:12,783 --> 00:22:14,899
方法がわかりません
あなたはそれを我慢できます。
215
00:22:15,023 --> 00:22:16,456
ああ、すねるなよ。
216
00:22:16,583 --> 00:22:19,017
それはあなたのお父さんです。
彼が折れないことを祈るばかりです...
217
00:22:19,143 --> 00:22:21,338
...カマルグでの彼との話し方。
218
00:22:21,463 --> 00:22:24,341
- こんにちは。
- さあ、上がってください。
219
00:22:29,743 --> 00:22:31,415
- こんにちは。
- こんにちは。
220
00:22:32,063 --> 00:22:34,623
- 大丈夫？
- こんにちは、ジーン。
221
00:22:37,223 --> 00:22:41,819
それで、昨日の夕方、
ミシェルとアニーが夕食に来ました。
222
00:22:41,943 --> 00:22:44,537
彼らは私に尋ねました
彼らと一緒に休暇に行くことに...
223
00:22:44,663 --> 00:22:46,972
...しかし、私はノーと言いました。
224
00:22:47,103 --> 00:22:49,663
あなたが戻ってくることは知っていました。
225
00:22:49,783 --> 00:22:52,980
あなたは行くべきだった、
それはあなたにとって良いことだったでしょう。
226
00:22:55,623 --> 00:22:58,820
そしてなぜあなたの両親は
私を空白にしますか？
227
00:22:58,943 --> 00:23:01,218
カマルグで
意気投合したと思った。
228
00:23:01,343 --> 00:23:04,494
- みんなに嫌われていると思っているんですね。
- あなたのお父さんがちょっと見てくれたんですが...
229
00:23:04,623 --> 00:23:07,979
- でっち上げですね。
- 右。
230
00:23:08,103 --> 00:23:12,255
私の家でリラックスしても構いません
サン・プラットのおばあちゃんの家に一週間滞在します。
231
00:23:12,383 --> 00:23:16,342
- でも、私は一人で行きたいです。よろしいですか？
- いいえ。
232
00:23:16,463 --> 00:23:18,533
それで、どうしますか？
233
00:23:18,663 --> 00:23:23,179
自分？そうですね…父に会いに行きます。
234
00:23:23,303 --> 00:23:27,296
彼はどうですか？
何かニュースはありますか？
235
00:23:27,423 --> 00:23:32,053
彼はまた酒を飲んでいるに違いない、なぜなら彼は
書き込みません、これは悪い兆候です。
236
00:23:32,183 --> 00:23:36,734
一緒に来たかったのですが、
でもそれはまた別の機会にしなくてはなりません。
237
00:23:36,863 --> 00:23:41,061
- それでは、さようなら。
- 待って。
238
00:23:53,983 --> 00:23:56,577
- それは何ですか？
- プレゼント。
239
00:24:01,583 --> 00:24:05,053
- とてもきれいですね！
- あなたはそれが好き？
240
00:24:06,983 --> 00:24:09,975
それでは、また会いましょう。
241
00:24:12,223 --> 00:24:14,737
そして、現れないでください、大丈夫！
242
00:24:14,863 --> 00:24:17,058
本当は、ゆっくりしたいんです。
243
00:24:27,743 --> 00:24:31,053
退屈することはありません。
彼らはあなたのことが好きです。
244
00:24:35,863 --> 00:24:38,297
私が言ったことを忘れないでください。
245
00:24:38,423 --> 00:24:41,096
この電車は決して発車しない。
246
00:26:15,663 --> 00:26:19,212
- 元気ですか？
- こんにちは、ジーン。
247
00:26:19,343 --> 00:26:23,894
ああ、会えてうれしいです。
あなたは私に知らせるべきでした。
248
00:26:24,023 --> 00:26:26,981
期待していなかったんだ。
249
00:26:35,423 --> 00:26:37,857
- 大丈夫ですか？
- はい、あなたはどうですか？
250
00:26:37,983 --> 00:26:40,497
はい、まあ、まあまあです。
251
00:26:40,623 --> 00:26:43,057
- お腹がすきましたか？
- いいえ、途中で食べました。
252
00:26:45,383 --> 00:26:48,739
よく見えますね。
253
00:26:48,863 --> 00:26:51,582
あなた宛の手紙があります。
254
00:27:16,783 --> 00:27:18,774
キャサリンから？
255
00:27:24,783 --> 00:27:28,901
彼女は気が狂っている、彼女は私に訪問しないように言った
しかし、彼女の誕生日に私を招待します。
256
00:27:29,023 --> 00:27:31,412
本当に？
257
00:27:31,543 --> 00:27:36,617
右。私は自分の部屋に行きます。
258
00:28:00,063 --> 00:28:02,736
これは私のためですか？
259
00:28:10,263 --> 00:28:14,142
- ああ、優しいですね…
- 髭を剃るのはあなたです。
260
00:28:14,263 --> 00:28:16,902
「トニーク」。
261
00:28:20,183 --> 00:28:24,062
それでは明日、
明日剃ります。
262
00:28:28,063 --> 00:28:30,736
これらはどこで見つけましたか?
263
00:28:30,863 --> 00:28:36,142
老人はそれらを私のところに持ってきてくれます。
もう歩けない。
264
00:28:38,183 --> 00:28:43,132
レイチェルの母親のことを覚えていますか？
私たちはいつも荷物をいっぱいにして帰ってきました。
265
00:28:43,263 --> 00:28:46,380
これですべては終わりです。
最近の男の子たちは...
266
00:28:46,503 --> 00:28:50,018
～ミシュランから降りてくる～
日曜日のクレルモン…
267
00:28:50,143 --> 00:28:53,055
...彼らの車の中で。
もう我慢できない。
268
00:28:53,183 --> 00:28:55,413
ひどいよ、もう終わったんだ。
269
00:29:06,223 --> 00:29:08,532
何を探していますか？
270
00:29:08,663 --> 00:29:13,783
- グラスが欲しいですか？
- ああ、いいえ、もう飲みません。
271
00:29:13,903 --> 00:29:16,337
- 水だけです。
- おお？
272
00:29:19,223 --> 00:29:22,579
何も問題ありません
あちこちでグラス 1、2 杯...
273
00:29:22,703 --> 00:29:28,414
...週に2リットルもありません。
近くにはありません。
274
00:29:28,543 --> 00:29:33,094
これは単にメガネをカチッと鳴らすだけですよね？
275
00:29:33,223 --> 00:29:37,614
- フランソワーズから何か知らせはありますか？
- 彼女はまたロシアにいます。
276
00:29:37,743 --> 00:29:40,303
- 彼女はそこが好きですか？
- はい、そう思います。
277
00:29:42,703 --> 00:29:45,137
手紙を受け取りました。
278
00:29:45,263 --> 00:29:50,178
彼女にスタンプを送ってほしいと頼んだのですが、
彼女はそこで外国人を受け入れなければなりません。
279
00:29:50,303 --> 00:29:52,771
それはいいですね。
280
00:29:52,903 --> 00:29:56,213
聞いて、お母さんのこと…
281
00:29:58,223 --> 00:30:02,057
彼女の結婚指輪。
それを私にくれませんか？
282
00:30:02,183 --> 00:30:04,981
キャサリンにあげたいです。
283
00:30:05,103 --> 00:30:07,936
もちろん、私の息子、もちろんです。
284
00:30:08,063 --> 00:30:10,418
私ができることなら何でもあげるよ。
285
00:30:12,223 --> 00:30:16,296
喜んで差し上げますので、
でも売らないでほしいです。
286
00:30:16,423 --> 00:30:19,062
- いいえ、もちろんです。
- わかりました。
287
00:30:23,623 --> 00:30:27,582
- それでは、また会いましょう。
- さようなら。
288
00:30:27,703 --> 00:30:29,375
もう少し滞在したほうがいいですよ。
289
00:30:29,503 --> 00:30:32,381
したいけど、やることがあるので、
人々は私を期待しています。
290
00:30:32,503 --> 00:30:35,495
- まあ、連絡を失わないでください。
- 心配しないでください、書きます。
291
00:30:35,623 --> 00:30:39,332
それではさようなら。
あなたは良い子だよ、知ってるよ。
292
00:30:39,463 --> 00:30:41,454
じゃあさようなら。
293
00:30:41,583 --> 00:30:43,619
安全な旅を。
294
00:30:43,743 --> 00:30:46,496
- 気をつけて。
- はい。
295
00:31:09,623 --> 00:31:11,739
- こんにちは、マダム。
- こんにちは、ジーン。
296
00:31:11,863 --> 00:31:14,138
- 大丈夫ですか？
- わかった。
297
00:31:15,423 --> 00:31:20,656
キャサリンはピクニックに出かけました
友達とパン屋の娘と一緒に。
298
00:31:20,783 --> 00:31:23,695
- 食べましたか？
- はい、登る途中です。
299
00:31:26,383 --> 00:31:28,817
- ここには素敵な場所がありますね。
- ニース？
300
00:31:28,943 --> 00:31:30,422
それは素晴らしいですね。
301
00:31:30,543 --> 00:31:33,694
子供たちのためにこの家を買ったのですが、
そして彼らは決して来ません。
302
00:31:33,823 --> 00:31:35,893
キャサリンの奇妙な時を除いて。
303
00:31:36,023 --> 00:31:39,095
- ミシェル？
- ああ、ミシェル？
304
00:31:39,223 --> 00:31:42,101
- そうですね、彼もその年齢です。
-それはそうかもしれませんね。
305
00:31:42,223 --> 00:31:46,341
しかし、彼のお父さん。彼は車を買いました。
彼は本当に車が必要ですか...
306
00:31:46,463 --> 00:31:49,580
...無料の電車のチケットを手に入れたとき
SNCFで働いていますか？
307
00:31:49,703 --> 00:31:52,820
- そうですね、車の方が実用的ですね。
- でも駅は隣ですよ！
308
00:31:52,943 --> 00:31:56,174
- 彼が訪ねてくるのはあなただけではありません。
-そう言えますね。
309
00:31:56,303 --> 00:31:59,579
こんな大きな家を建ててもらいました
彼らを訪ねてもらうために...
310
00:31:59,703 --> 00:32:03,855
...そして今、彼らは常に落ち込んでいます
リビエラ、お金を誇示します。
311
00:32:03,983 --> 00:32:07,976
それくらい、彼らはただ考えているだけです
車のこと、休日のこと...
312
00:32:08,103 --> 00:32:10,981
ああ、彼はいい奴だよ。
きっと彼はあなたを愛していると思います。
313
00:32:11,103 --> 00:32:15,335
それはいいですね！
最近彼が私に何と言ったか知っていますか？
314
00:32:15,463 --> 00:32:16,816
彼は言った、「あなた方年寄りよ、
315
00:32:16,943 --> 00:32:19,662
「いつかあなたは一緒に死ぬでしょう
口を開けてください[la gueule ouverte]。 「
316
00:32:22,103 --> 00:32:24,537
さて、寝ます。
317
00:32:26,423 --> 00:32:28,891
キャサリンはすぐに戻ってくるはずです。
318
00:32:29,023 --> 00:32:31,776
- 鍵がどこにあるか知っていますか？
- はい、ここで待ちます。
319
00:32:31,903 --> 00:32:34,463
- それではおやすみなさい。
- おやすみ。
320
00:33:35,423 --> 00:33:37,539
- 鍵を持っていないのですか？
- 開けられませんでした。
321
00:33:39,623 --> 00:33:41,136
私を放っておいて。
322
00:33:41,983 --> 00:33:44,019
どこにいましたか？
歩いて戻りましたか？
323
00:33:44,143 --> 00:33:46,941
リフトで戻ってきました
踏切へ。
324
00:33:47,063 --> 00:33:48,815
決して分かりません
あなたが現れるかもしれないとき。
325
00:33:48,943 --> 00:33:50,695
- 朝の5時ですか？
- なぜだめですか？
326
00:33:50,823 --> 00:33:53,895
- パン屋の娘と？
- だから何？あなたにとってそれは何ですか？
327
00:34:00,783 --> 00:34:03,138
そんなことをすべきではなかった。
328
00:34:03,263 --> 00:34:05,333
決して許しませんよ。
329
00:34:06,183 --> 00:34:07,696
ばか。
330
00:34:08,823 --> 00:34:11,053
- ミルクを買ってきました、おばあちゃん。
- わかった。
331
00:34:15,623 --> 00:34:17,295
なぜそんなことをするのですか？
332
00:34:17,423 --> 00:34:20,460
おばあちゃんは言い続けます
誰もそれをしません。
333
00:34:20,583 --> 00:34:23,222
ああ、それならそれでいいよ。
334
00:34:31,063 --> 00:34:32,655
おはようございます、先生。
335
00:34:33,223 --> 00:34:36,215
- こんにちは、お嬢さん。
- 楽しいドライブをお過ごしください。
336
00:34:38,823 --> 00:34:41,132
全部乾いてますね。
337
00:34:41,263 --> 00:34:44,255
来年は豆を植えます。
それらからさらに多くのことを得ることができます。
338
00:34:44,383 --> 00:34:46,499
それをセメントで固めて、
全体的に仕事が減ります。
339
00:34:46,623 --> 00:34:49,899
セメントは不名誉をもたらす
庭で！
340
00:34:50,023 --> 00:34:53,811
- ちょっと掃除してみます。
- そうですね、わかりました。
341
00:35:00,983 --> 00:35:03,178
そっちのほうがかわいいよ。
342
00:35:04,703 --> 00:35:06,580
戻ったらこれをクリアします。
343
00:35:06,703 --> 00:35:10,059
- いつものように、はい。
- 太陽の光を楽しみたいです。
344
00:35:23,543 --> 00:35:26,535
- 何か飲みたいものはありますか。
- 放っておいてください。さあ、動かしてください。
345
00:35:48,943 --> 00:35:52,777
- お母さんは何時に到着しますか？
- 彼女の電車は6時頃に到着します。
346
00:36:00,023 --> 00:36:01,934
25年。
347
00:36:03,063 --> 00:36:07,375
聖カタリナ大聖堂を祝うことはないだろうが、
あなたのシングルトンステータスをそれに浸ることになります。
348
00:36:07,503 --> 00:36:10,700
ただ意地悪したいだけなら、
あなたは来るべきではなかった。
349
00:36:12,983 --> 00:36:15,099
誘う価値がなかったら…
350
00:36:15,223 --> 00:36:17,896
...それではなぜそうしたのですか
昨夜私に何をしましたか？
351
00:36:18,583 --> 00:36:20,778
さようなら。
352
00:36:32,503 --> 00:36:35,575
さて、私は休みます、
あなたのお母さんに会いたくない。
353
00:36:39,383 --> 00:36:41,851
わかった、行きます
あなたと一緒に少しだけ。
354
00:37:04,623 --> 00:37:06,102
良い？
355
00:37:08,703 --> 00:37:11,171
すぐに電話します
パリに戻ります。
356
00:37:13,743 --> 00:37:17,053
- いつ戻りますか?
- 数日後。
357
00:37:24,303 --> 00:37:26,737
それでは、さようなら。
358
00:37:57,183 --> 00:37:59,014
それは美しいです。
359
00:38:03,183 --> 00:38:05,777
綺麗だけど…
360
00:38:11,783 --> 00:38:15,298
- あなたはもう私を愛していません。
- はい、そうします。
361
00:38:19,263 --> 00:38:21,618
以前よりもあなたを愛することが少なくなりました。
362
00:38:24,263 --> 00:38:26,219
いつから？
363
00:38:31,423 --> 00:38:35,098
少しずつ、それが起こったのです。
364
00:39:59,983 --> 00:40:03,578
さあ、バカなことはやめてください。
私たちと一緒に夕食を食べましょう。
365
00:40:08,743 --> 00:40:11,621
今これをあげるのを忘れてしまいました。
366
00:40:13,703 --> 00:40:15,933
さあ、ご参加ください。
367
00:40:43,543 --> 00:40:45,135
どうしたの？
368
00:40:52,383 --> 00:40:54,897
彼らは何が起こっているのかと尋ねています。
369
00:40:59,223 --> 00:41:03,501
このままここに留まらないでください。
入ってくるか、去っていくかのどちらかです。
370
00:41:03,623 --> 00:41:05,579
あなたが正しい。
371
00:41:07,263 --> 00:41:09,060
電話しますか？
372
00:41:09,183 --> 00:41:11,299
約束します。
373
00:41:19,543 --> 00:41:21,579
急ぐ必要はありません。
その場所は燃えていません。
374
00:41:21,703 --> 00:41:24,422
それはわかっていますが...もう出かけます。
375
00:41:24,543 --> 00:41:26,022
- バスで？
- はい、そうです。
376
00:41:26,143 --> 00:41:27,974
- ああ、なんて楽しいんだろう。
- はい、そうです。
377
00:41:28,103 --> 00:41:32,574
- また赤くなるよ。
- ああ、やめて、あなたとあなたの魅力。
378
00:41:37,063 --> 00:41:40,419
- いつ戻ってきましたか。
- 今朝。
379
00:41:45,343 --> 00:41:48,494
それでは何をしましょうか？
私たちはここに泊まらないんですよね？
380
00:41:48,623 --> 00:41:52,138
あなたに伝えに来たのです
私たちの間ではもう終わりです。
381
00:41:52,263 --> 00:41:55,858
あなたも私に同じことを言いました
サン・プラットに行く前に。
382
00:41:55,983 --> 00:41:58,053
慎重に考えてみました。
383
00:42:06,863 --> 00:42:10,139
- しっかり考えたんですか？
- はい。
384
00:42:10,263 --> 00:42:11,855
ソッドオフ。
385
00:42:11,983 --> 00:42:13,541
さあ、ソッドオフ！
386
00:42:20,983 --> 00:42:24,214
気が変わったら、私に電話してください。
私は今週ずっとここにいます。
387
00:42:39,943 --> 00:42:43,253
- はい。
- ジーン
388
00:42:43,383 --> 00:42:45,135
はい、何が欲しいですか？
389
00:42:45,263 --> 00:42:48,539
あなたに伝えるために電話しました
昔のようだということ。
390
00:42:48,663 --> 00:42:51,575
いつ会いたいですか？
今夜？
391
00:42:51,703 --> 00:42:54,661
いいえ、今夜は無理です。
明日はどうですか？
392
00:42:54,783 --> 00:42:57,456
遠くへ行ってもいいよ
よかったら週末は？
393
00:42:57,583 --> 00:42:59,062
はい、わかりました。
394
00:43:00,383 --> 00:43:03,261
明日の３時？
歯医者に行かなければなりません。
395
00:43:22,903 --> 00:43:26,179
- こんにちは、あなた。
- 元気ですか？
396
00:43:26,303 --> 00:43:28,419
素晴らしいですね、素敵な一日ですね。
397
00:43:30,023 --> 00:43:32,821
- どこに行きましょうか？
- わからない。
398
00:43:32,943 --> 00:43:34,615
海辺はどうでしょうか？
399
00:43:36,703 --> 00:43:39,854
- これでいいですか？
- そうですね、部屋です。
400
00:43:39,983 --> 00:43:42,656
はい、でも見えます
港の上空。
401
00:43:53,143 --> 00:43:58,422
- うるさすぎるよ。
- 飛行機が上空を飛んでいる、それだけです。
402
00:44:04,383 --> 00:44:05,782
何？
403
00:44:08,063 --> 00:44:10,896
見ることを許可されています
景色が見えるところですよね？
404
00:44:17,863 --> 00:44:20,423
ほら、彼らはダンスを準備しているんだ。
405
00:44:22,423 --> 00:44:24,732
ああ、すごい、そんなことはないだろう
騒音を立てても構いません。
406
00:44:27,223 --> 00:44:29,339
耳栓を買う必要があります。
407
00:44:39,463 --> 00:44:40,976
自分を解放してください！
408
00:44:56,463 --> 00:44:58,499
明日また踊りに行きませんか？
409
00:45:12,223 --> 00:45:15,021
見せてもらう必要があります。
410
00:45:17,623 --> 00:45:19,420
あなたは他の人のために学ばなければなりません。
411
00:45:58,743 --> 00:46:01,303
ほら、今夜じゃないよ。
412
00:46:01,423 --> 00:46:05,814
疲れたので起きなければなりません
その後。分かるでしょう？
413
00:46:05,943 --> 00:46:09,652
ジャン！ばかじゃないの！
414
00:46:09,783 --> 00:46:11,694
頭がおかしいよ！
415
00:47:43,703 --> 00:47:45,341
ここで何をしているのですか？
416
00:47:45,463 --> 00:47:46,942
こんな風に私と遊ばないでください。
417
00:47:47,063 --> 00:47:50,419
なぜ気にするのですか？もしあなたが来ていなかったら
私がここにいることをあなたは知らないでしょう。
418
00:47:50,543 --> 00:47:53,262
ここに外泊してるの？
決してあなたの言う通りにはなりません。
419
00:47:53,383 --> 00:47:55,658
気が向いたら出発します。
420
00:48:04,503 --> 00:48:06,778
行って寝ませんか？
421
00:48:06,903 --> 00:48:10,418
- そこの明かりをつけっぱなしですね。
- 私はできません。
422
00:48:10,543 --> 00:48:12,374
一人でいると怖いです。
423
00:48:31,543 --> 00:48:33,056
泳ぎに行きませんか？
424
00:48:33,183 --> 00:48:36,414
いや、ビキニは着ないよ
寒すぎます。
425
00:48:36,543 --> 00:48:39,182
あそこに行けばいいだけだ。
426
00:48:39,303 --> 00:48:41,612
気分が乗らない。
427
00:48:47,583 --> 00:48:49,335
何年も行きたいと思っていました。
428
00:48:51,063 --> 00:48:53,497
アパートを取ってみませんか
メーヌ駅で？
429
00:48:53,623 --> 00:48:55,932
悪くないところを見てきました。
430
00:48:56,063 --> 00:48:59,294
そしてボタンを縫いに来ます。
431
00:48:59,423 --> 00:49:02,654
警告しなければなりませんが、
他の女の子と一緒にいる場合に備えて。
432
00:49:03,943 --> 00:49:05,740
結婚していたら
433
00:49:05,863 --> 00:49:08,900
来てあなたを困らせるつもりです。
434
00:49:10,303 --> 00:49:13,181
まあ、あなたも結婚するんでしょうね。
435
00:49:13,303 --> 00:49:16,978
あなたは望んでいませんでした
聖カタリナを祝うために。
436
00:49:17,103 --> 00:49:19,822
はい。
437
00:49:19,943 --> 00:49:22,138
そうです、私は結婚します。
438
00:49:25,383 --> 00:49:28,693
会いましょう
頻度は少なくなります。
439
00:49:28,823 --> 00:49:31,940
とにかく、毎日ではありません。自由になりたいです。
440
00:49:32,063 --> 00:49:34,213
欲しいです...
441
00:49:35,703 --> 00:49:38,137
週末は出かけたいのですが…
442
00:49:38,263 --> 00:49:40,982
・・・もうやめてほしい
両親のところに来ています。
443
00:49:46,503 --> 00:49:48,937
さて、散歩に行きましょうか？
444
00:49:49,063 --> 00:49:51,213
いや...気分が乗らないだけです。
445
00:50:09,423 --> 00:50:11,812
おはようございますキャサリンさん。
446
00:50:27,823 --> 00:50:30,383
- それで、あなたはその時私を探していましたか？
- いいえ、なぜですか?
447
00:50:30,503 --> 00:50:33,142
あなたが心配そうにあたりを見回しているのが見えました。
448
00:50:33,263 --> 00:50:35,299
あなたがここにいるのではないかと心配していました、それだけです。
449
00:50:36,743 --> 00:50:40,213
それで、今はミニスカートを履いて仕事をしていますか？
ガタガタの太ももを披露します。
450
00:50:41,423 --> 00:50:43,891
私があなただったら、それらをしっかり隠しておきます。
451
00:50:44,023 --> 00:50:49,051
それで、今週末アンリの家に行くつもりです
写真撮影用に。彼は私にお金を払ってくれています。
452
00:50:49,183 --> 00:50:51,936
- アンリとはまだ会ってるの？
- はい。
453
00:50:52,063 --> 00:50:55,976
どうぞ、そうしてください、あなたはのようです
『フルーチェ』の予告編に出てきたあの女の子…
454
00:50:56,103 --> 00:50:59,300
...あるいはキャッシュやクローシュ、あるいはそれが何であれ、
私たちはそれを見たことがありませんでした。
455
00:50:59,423 --> 00:51:02,972
朝出発するのですが、
でも今晩彼の家に行くつもりです。
456
00:51:03,103 --> 00:51:07,096
彼は私を夕食に誘ってきました。彼はに住んでいます
ノルマンディーですが、パリに小さな家があります。
457
00:51:07,223 --> 00:51:09,134
このまま行くのですが、荷物はありませんか？
458
00:51:09,263 --> 00:51:13,495
私のカバンはオフィスにあります。
ヘンリーがそれを取りに行くよ。
459
00:51:14,303 --> 00:51:17,773
週末に外出して、
それは本当に賢いアイデアです。
460
00:51:18,903 --> 00:51:20,302
とても賢明です。
461
00:51:20,423 --> 00:51:24,974
彼は 2CV を持っています。
時速40マイル。
462
00:51:25,103 --> 00:51:29,221
そんなことには死ぬほど退屈だ
週末ずっと、盛大に。
463
00:51:29,343 --> 00:51:31,140
私と一緒にいたほうがいいよ。
464
00:51:31,263 --> 00:51:36,018
ゆっくりしないといけないのですが、
そして私は写真が好きです。
465
00:51:36,143 --> 00:51:39,021
そうだ、私も一緒に行くよ。
このアンリはどこに住んでいますか?
466
00:51:39,143 --> 00:51:42,658
15 番街の市庁舎の近く、
でも私は地下鉄に乗りたいです。
467
00:51:42,783 --> 00:51:45,980
とにかく、あなたは運転が好きではありません
渋滞中。
468
00:52:01,463 --> 00:52:04,341
そう、そこに市庁舎があります。
じゃあさようなら。
469
00:52:05,823 --> 00:52:08,656
- 撮影のために月曜日に会いましょう?
- はい。
470
00:52:30,023 --> 00:52:32,014
なんてこった！
471
00:52:32,143 --> 00:52:35,658
今何が欲しいですか？
あなたが犬のように私を追いかけるのは好きではありません。
472
00:52:35,783 --> 00:52:38,251
ただあなたを連れて行きたいだけです
少し途中です。
473
00:52:38,383 --> 00:52:40,499
それはどんな害を及ぼす可能性がありますか？
474
00:52:45,823 --> 00:52:48,018
まあ、急いでください。急いでいます。
475
00:52:51,743 --> 00:52:54,098
市役所はそっちだよ。
476
00:52:54,223 --> 00:52:57,738
いいえ、それはブロメ通りです。
アニーのところを通りたくない。
477
00:52:57,863 --> 00:53:01,014
なぜだめですか？
喧嘩したことないですよね？
478
00:53:01,143 --> 00:53:03,577
彼女は休暇中だと思った
ミシェルと一緒に？
479
00:53:03,703 --> 00:53:06,217
ただ行きたくないだけ
彼女の場所を過ぎたら、それだけです。
480
00:53:08,503 --> 00:53:11,461
右。さよなら。
481
00:53:11,583 --> 00:53:13,414
今どこにいるか知っていますか？
482
00:53:13,543 --> 00:53:16,137
もちろんわかります、すぐ後ろにあります。
483
00:53:16,263 --> 00:53:20,381
認識しますよ。あなたに会いたくない
こんな悲惨な。
484
00:53:45,503 --> 00:53:48,336
新しい冬のファッションはダサい。
485
00:53:50,903 --> 00:53:53,019
私のことを考えていましたか？
486
00:53:53,143 --> 00:53:57,421
いいえ、いいえ、あなたのことは考えていませんでした。
487
00:54:03,143 --> 00:54:04,861
右。
488
00:54:12,143 --> 00:54:13,940
どうしたの？
489
00:54:14,063 --> 00:54:16,338
ヴァンセンヌに行って4グランド負けた。
490
00:54:17,903 --> 00:54:20,133
５回連続で４番に着地した。
491
00:54:20,263 --> 00:54:23,460
3回目以降は、
私以外はみんな変わってしまった。
492
00:54:26,183 --> 00:54:28,014
エビ釣りに行きましたか？
493
00:54:28,143 --> 00:54:30,577
チャンスじゃないよ！
週末中ずっと土砂降りでした。
494
00:54:30,703 --> 00:54:33,900
じゃあさようなら。
495
00:54:59,383 --> 00:55:02,500
私はとても退屈ですか、あなたにはそれができません
あと5分くらい一緒にいてくれる？
496
00:55:02,623 --> 00:55:06,298
どうして私にそんなふうに話せるの？
時計もつけていません。
497
00:55:31,703 --> 00:55:33,261
あなたは怒っていますか？
498
00:55:33,383 --> 00:55:35,101
あなたは変わりませんね？
499
00:55:46,543 --> 00:55:48,215
もう会いたくない。
500
00:55:48,343 --> 00:55:51,415
君にはもう飽きたよ
そしてあなたの恐ろしい顔。
501
00:55:51,543 --> 00:55:54,296
あなたの映画はもう飽きた。
もう二度と会いたくない。
502
00:55:54,423 --> 00:55:55,981
でも、私があなたに何をしたというのでしょうか？
503
00:55:56,103 --> 00:55:58,617
あなたは私に何をしたのですか
この5年間？
504
00:55:58,743 --> 00:56:00,973
我慢できないよ。
もうあなたを愛していません。
505
00:56:01,103 --> 00:56:03,492
もうあなたが理由ではない
そのために私は生きています。
506
00:56:06,303 --> 00:56:10,933
いつも知ってた
私はあなたと一緒に住むことは決してできませんでした。
507
00:56:11,063 --> 00:56:12,655
あなたの両親に会いに行きましょう。
508
00:56:12,783 --> 00:56:15,422
チャンスはない。あなたには見せたくないのです。
509
00:56:15,543 --> 00:56:18,341
彼らはあなたに我慢できないのです。
彼らはあなたが私をどのように扱うかを見ました。
510
00:56:18,463 --> 00:56:20,613
やめてください。
彼らは私を決して我慢できませんでした。
511
00:56:20,743 --> 00:56:22,938
それは彼らには関係ありません。
512
00:56:23,063 --> 00:56:26,135
彼らはあなたに我慢しました
巻き上げるたびに。
513
00:56:26,263 --> 00:56:29,573
怖いよ、あなたにはもう飽きた
怖いから。
514
00:56:29,703 --> 00:56:34,174
- 今からそこに行きます。
- いいえ、そうしてほしくないです。
515
00:56:34,303 --> 00:56:38,501
- 殺します。そして、私は自殺します。
- でも、あなたは怒っています、ジャン!
516
00:56:46,743 --> 00:56:49,382
ほら、ごめんなさい。
517
00:56:49,503 --> 00:56:52,097
巻き込まれてしまいました。
518
00:56:52,223 --> 00:56:54,578
私がどれほど愚かか知っていますか...
519
00:56:54,703 --> 00:56:58,059
...なんて不幸なんだろう。
520
00:56:58,183 --> 00:57:01,459
愛しすぎている、それだけです。
521
00:57:01,583 --> 00:57:06,452
あなたが私を望まないなら
もう迷惑をかけるつもりはありません。
522
00:57:06,583 --> 00:57:08,619
行ってもいいよ。
523
00:57:12,823 --> 00:57:15,860
もう会わないよ、
それがあなたが望むことなら。
524
00:57:18,623 --> 00:57:20,420
もう終わりですか？
525
00:57:20,543 --> 00:57:22,693
もう私を愛していないのですか？
526
00:57:22,823 --> 00:57:24,575
もう会わないの？
527
00:57:37,623 --> 00:57:39,579
いいえ、もう終わりです。
528
00:57:42,623 --> 00:57:46,013
約束してね
決して戻ろうとしないでください。
529
00:58:16,103 --> 00:58:18,333
進歩していますね。
530
00:58:18,463 --> 00:58:20,533
これからもずっとそうなるよ。
531
00:58:20,663 --> 00:58:22,494
ここまでは順調です。
532
00:58:27,023 --> 00:58:29,617
私はあなたに手紙を書きました。
533
00:58:42,743 --> 00:58:44,893
あなたの手紙が好きです。
534
00:59:07,863 --> 00:59:11,617
二度と私に手紙を書かないでください。
なぜわざわざ？
535
00:59:11,743 --> 00:59:15,656
- 少なくとも最後までは到達できるでしょう。
- 行かなければなりません。
536
00:59:15,783 --> 00:59:17,262
ランチは食べたくないですか？
537
00:59:17,383 --> 00:59:20,614
いいえ、行かなければなりません、とにかく
仕事中にサンドイッチを食べられる...
538
00:59:20,743 --> 00:59:22,461
...アメリカみたいに。
539
00:59:22,583 --> 00:59:25,256
きっと上司がおしゃべりしてくれると思いますが、
そうじゃないですか？
540
00:59:25,383 --> 00:59:28,420
チャンスはない！
彼は完全に頭がおかしい、ワーカホリックだ。
541
00:59:39,543 --> 00:59:42,216
私はまだあなたの友達でいられるよ、
よかったら、あなたの親友。
542
00:59:42,343 --> 00:59:44,811
- はい。
-どうですか？
543
00:59:47,303 --> 00:59:50,261
きっと足を引っ張っているだけですよ。
544
01:00:07,383 --> 01:00:10,181
どうしたの？
あなたは今、私を恐れていますか？
545
01:00:11,943 --> 01:00:14,616
私が何かをすると思いますか
あなたを傷つけるために？
546
01:00:14,743 --> 01:00:17,337
わざとやってるわけじゃないんです。
547
01:00:20,183 --> 01:00:21,821
ジャン、いいえ。
548
01:00:21,943 --> 01:00:25,174
いいえ、したくないです
そんなあなたを見るために。
549
01:00:28,543 --> 01:00:30,738
さあ、上がってください。
550
01:00:36,263 --> 01:00:41,212
あなたは私をだましたことがありますか
過去6年間で？
551
01:00:41,343 --> 01:00:44,938
なぜ気分が悪くなるのでしょうか？
552
01:00:45,063 --> 01:00:47,816
あなたが私をどのように扱ったか見てください。
553
01:00:50,463 --> 01:00:53,057
いや、あなたを怒らせるために言っているだけです。
554
01:00:56,943 --> 01:01:00,299
結局のところ、私たちは経験してきたのです
このまま終わるわけにはいかない。
555
01:01:04,303 --> 01:01:06,612
今から何かを変えるには遅すぎます。
556
01:01:54,663 --> 01:01:57,177
あなたに何か読みたいのですが。
557
01:01:57,303 --> 01:02:00,818
これはパヴェーゼが書いた最後の手紙です。
558
01:02:01,663 --> 01:02:05,861
「私は人生が恐ろしいと思っていました
しかし、それでも自分は面白いと思っていました。
559
01:02:05,983 --> 01:02:11,137
「今はその逆が当てはまります。知っています
人生は素晴らしいですが、疎外されていると感じます。
560
01:02:11,263 --> 01:02:16,018
「愛する人よ、言っておきますが、私は決して
目が覚めたら隣に女性がいた…
561
01:02:16,143 --> 01:02:18,941
「...今まで誰が
私を真剣に愛してくれた...
562
01:02:19,063 --> 01:02:23,056
「...そして私はその感謝の気持ちを今まで知りませんでした」
女性が男性に与える視線。」
563
01:02:25,703 --> 01:02:28,854
彼は惨めだったに違いない。
564
01:02:28,983 --> 01:02:31,656
女性は雌犬です。
565
01:02:31,783 --> 01:02:35,173
- 「女性がこれさえ持っていたら…」
-何を不満に思う必要がありますか？
566
01:02:35,303 --> 01:02:39,421
あなたは幸運でした。あなたは愛されてきました。
567
01:02:39,543 --> 01:02:43,252
フランソワーズはあなたを愛していました。私はあなたを愛していました。
568
01:02:43,383 --> 01:02:46,500
そして、他の人もきっとあなたを愛するでしょう。
569
01:02:46,623 --> 01:02:48,102
本当に私を愛していましたか？
570
01:02:48,223 --> 01:02:51,613
ああ、そうです。はい、私はあなたを愛していました。
571
01:02:55,103 --> 01:02:58,493
私は決して誰も愛さない
私があなたを愛したのと同じくらい。
572
01:03:01,303 --> 01:03:03,498
私たちが会ったとき...
573
01:03:03,623 --> 01:03:07,980
...そして、あなたに会うつもりだと分かっていました。
私の心臓はとても早く鼓動するでしょう。
574
01:03:13,943 --> 01:03:16,582
もし私たちが別れたら、
ただ一つ条件があります。
575
01:03:16,703 --> 01:03:21,493
私はまだあなたと一緒に寝たいです。
私はあなたと愛し合うのが好きです。
576
01:03:23,023 --> 01:03:25,457
トルコで私と結婚していただけたでしょうか？
577
01:03:25,583 --> 01:03:27,733
ああ、そうです。
578
01:03:32,943 --> 01:03:34,774
これが欲しいですか？
579
01:03:35,663 --> 01:03:37,415
これはもう持っています。
580
01:03:38,063 --> 01:03:41,738
レ フルール デュ マル?
581
01:03:41,863 --> 01:03:45,776
先週はパスカルのペンでした、
順調に進歩していますね。
582
01:03:45,903 --> 01:03:48,781
会ったとき
アンリ・トロヤットを読んでいましたね。
583
01:03:53,263 --> 01:03:56,892
間違っているかもしれないけどどうしたらいいでしょうか？
ミー博士は私を完全なブルジョアだと言います。
584
01:03:57,023 --> 01:03:59,491
- 何が間違っているのですか？
- 何もない。
585
01:03:59,623 --> 01:04:03,662
そうですね、行ったほうがいいです、そうしないと電車に乗り遅れてしまいます。
586
01:04:03,783 --> 01:04:07,253
明日は仕事に行きません。
そんな場所にはもう飽きた...
587
01:04:07,383 --> 01:04:11,934
...そして私は上司の顔にパッドを投げました。
588
01:04:12,063 --> 01:04:14,736
散歩に行きませんか
日差しの中で？
589
01:04:14,863 --> 01:04:18,412
- 彼らは何も言わないのですか？
- 彼らは気にしません。
590
01:04:18,543 --> 01:04:22,092
- じゃあ、水着を持ってきてください。
- はい。
591
01:04:22,223 --> 01:04:24,942
- 泳ぎに行きます。
- わかった。
592
01:04:56,143 --> 01:04:59,579
- あなたが私をそんなふうに見ているのは好きではありません。
- でも、あなたは美しいですね。
593
01:04:59,703 --> 01:05:02,171
- 何を考えていますか?
- あなたは美しい。
594
01:05:02,303 --> 01:05:05,932
あなたはこれほど美しく見えたことはありません。
595
01:05:06,063 --> 01:05:09,055
そして、私は決して
あなたも同じように愛していました。
596
01:05:10,623 --> 01:05:16,334
実際、私はこれまであなたを愛したことがありませんでした。
597
01:05:16,463 --> 01:05:20,422
そして今、私はあなたを愛していることに気づきました、
あなたは私を置き去りにします。
598
01:05:30,783 --> 01:05:33,297
あなたは私のドレスの上に座っています。
599
01:05:38,223 --> 01:05:40,418
あなたと結婚したいです。
600
01:05:42,063 --> 01:05:44,577
きっと幸せになりますよ。
601
01:05:44,703 --> 01:05:49,731
何？仕事をして、ライフスタイルを変えて、
私たちには子供が生まれるでしょう...
602
01:05:51,903 --> 01:05:56,294
ご存知のように、ジーン、あなたはただではありません
子どもたちにコーヒーのパックを買うように。
603
01:05:57,623 --> 01:06:00,137
今はあなたと一緒に住みたくないです。
604
01:06:00,263 --> 01:06:02,982
今ならわかりますが、それはできませんでした。
605
01:06:05,863 --> 01:06:10,379
もうお互いもう飽きた。私たちは
お互いにうんざりしてる、分からない？
606
01:06:10,503 --> 01:06:12,619
そうじゃないよ！
607
01:06:15,183 --> 01:06:18,459
また一緒になれると思いますか
フランソワーズと？
608
01:06:18,583 --> 01:06:21,143
あなたは知りません
どうやって一緒にいますか。
609
01:06:24,863 --> 01:06:27,377
昨夜も前と同じように楽しかったですね。
610
01:06:27,503 --> 01:06:30,142
飲んでいたんです。
611
01:06:40,943 --> 01:06:45,539
それで、どうしますか？あなたは留まらないでしょう
たとえあなたが私を望まなくても、一人で。
612
01:06:45,663 --> 01:06:47,813
それは私が言ったことではありません。
613
01:06:47,943 --> 01:06:52,414
もしかしたらお知らせするかもしれません
結婚するとき。
614
01:07:01,023 --> 01:07:04,254
お願いだからそこに座らないでください
ここに来てください。
615
01:07:06,583 --> 01:07:08,653
ここに来て。
616
01:07:32,183 --> 01:07:35,061
泊まってもいいですか
あと数日？
617
01:07:35,183 --> 01:07:38,300
本当に休まなければなりません。
618
01:07:38,423 --> 01:07:42,098
眠っていないんです。そこで良くなるよ。
怒らないと約束してください。
619
01:07:42,223 --> 01:07:43,941
もちろん、しません。
620
01:07:44,063 --> 01:07:47,260
怒ることはありません。
621
01:07:47,383 --> 01:07:49,851
そしてとにかく...
622
01:07:51,143 --> 01:07:54,055
私が言ったことについて申し訳ありません
たった今の休日。
623
01:07:54,183 --> 01:07:57,459
何とかなります、それで出発します
戻ったらすぐに。
624
01:07:57,583 --> 01:08:00,302
今週末は何をしますか?
625
01:08:00,423 --> 01:08:02,698
アパートの塗装を始めます。
626
01:08:02,823 --> 01:08:06,179
もっと良いんじゃないでしょうか
脚本に取り組んでいますか？
627
01:08:07,183 --> 01:08:09,253
さて、さようなら...
628
01:08:12,463 --> 01:08:14,658
...私の大きな子犬です。
629
01:09:22,263 --> 01:09:27,291
こんにちは、予約の電話をしたいのですが
サン・プラタン、ロワール・エ・シェール地方。
630
01:09:31,303 --> 01:09:33,692
この手紙は何ですか？
私がバカだと思う？
631
01:09:33,823 --> 01:09:36,462
あなたに素敵な手紙を書きました
それで私に悪態をつき返すのですか？
632
01:09:36,583 --> 01:09:38,255
車で来ます。
633
01:09:38,383 --> 01:09:40,897
でも、来てほしくないのです！
634
01:09:42,023 --> 01:09:46,539
休む必要がある。戻ってきます
今度は確実に月曜日。
635
01:09:46,663 --> 01:09:49,939
- 何してるの？
- 絵画。
636
01:09:50,063 --> 01:09:52,372
そのほうがいいよ
スクリプトを作成中
637
01:09:52,503 --> 01:09:54,653
月曜日に会いましょう、愛しています。
638
01:09:54,783 --> 01:09:56,660
月曜日の朝に電話します、約束します。
639
01:10:03,903 --> 01:10:06,815
- こんにちは、ジーンです。
- こんにちは、ジーン、大丈夫ですか？
640
01:10:06,943 --> 01:10:11,175
はい。キャサリンから連絡がありましたか？
641
01:10:11,303 --> 01:10:13,612
彼女は私に電話するはずだった
今朝。
642
01:10:13,743 --> 01:10:17,099
いやジャン、話さなきゃいけないんだ。
今晩来てください。
643
01:10:17,223 --> 01:10:19,942
おお。さて、今教えてください
何か知っていれば。
644
01:10:20,063 --> 01:10:23,260
いいえ、今晩来てください。
心配することはありません。
645
01:10:25,343 --> 01:10:27,777
では、また会いましょう。
646
01:10:35,583 --> 01:10:38,620
これがあなたのマイクです、先生、
取ってみませんか...
647
01:10:38,743 --> 01:10:40,813
ポンさんは苦労しています
彼と少し。
648
01:10:40,943 --> 01:10:43,855
先生、もしよろしければ
席に戻りますか？
649
01:10:46,023 --> 01:10:49,174
それで、これで私たちは全員です
快適に座っています...
650
01:10:49,303 --> 01:10:53,455
...このゲームを始めましょう
私たちは皆よく知っています...
651
01:10:53,583 --> 01:10:57,212
目の前に絵があって、
今日は似顔絵を…
652
01:10:57,343 --> 01:11:01,859
...数回で大まかなスケッチが完成しました
プログラムの数秒前に...
653
01:11:01,983 --> 01:11:04,656
座って、椅子を引き上げます。
654
01:11:04,783 --> 01:11:08,093
電源を切っていただけますか
テレビをお願いします?
655
01:11:08,223 --> 01:11:11,374
それで、何が起こっているのでしょうか？
656
01:11:11,503 --> 01:11:14,495
キャサリンの左。
私たちは彼女がどこにいるのか知りません。
657
01:11:14,623 --> 01:11:18,775
そしてそれはすべてあなたのせいです。
あなたとあなたの大きなアイデア。
658
01:11:18,903 --> 01:11:21,497
あなたに会う前、彼女は幸せでした。
659
01:11:21,623 --> 01:11:24,774
ある若い男性と婚約し、
彼女を愛し、彼女に親切でした...
660
01:11:24,903 --> 01:11:28,020
...誰が彼女と結婚するでしょうか。
661
01:11:28,143 --> 01:11:32,022
そして今、私たちは知りません
彼女が戻ってくるとき。
662
01:11:32,143 --> 01:11:34,941
そして、それはすべて生涯にわたって
彼女はあなたと6年間一緒にいました！
663
01:11:35,063 --> 01:11:39,739
決してお金も申請もしない
少なくとも最近は、何に対しても自分自身を持っています。
664
01:11:39,863 --> 01:11:42,093
それで、私たちはそのことについてずっと疑問に思っていました。
665
01:11:42,223 --> 01:11:43,702
そして、あなたが彼女をどう扱ったか。
666
01:11:43,823 --> 01:11:47,020
レンは何度彼女を見つけたでしょう
階段で泣きながら…
667
01:11:47,143 --> 01:11:49,213
...そして、あなたに会ったときから...
668
01:11:49,343 --> 01:11:53,177
...彼女のお嬢様は自分自身に鍵をかけました
彼女の部屋で泣きながら話すことを拒否した。
669
01:11:53,303 --> 01:11:55,771
私たちは彼女にとって十分ではありませんでした。
670
01:11:57,343 --> 01:12:00,255
それでも、あなたは否定できません
私たちはいつもあなたに親切にしてきました。
671
01:12:00,383 --> 01:12:03,534
私たちはあなたを養子にしました、あなたは頻繁に訪れました...
672
01:12:04,943 --> 01:12:06,535
そして、私は言わなければなりません...
673
01:12:06,663 --> 01:12:10,338
...あなたのおかげで、私たちは見ていました
最近の彼女についてもう少し。
674
01:12:10,463 --> 01:12:12,977
そうですね、あなたは彼女がどこにいるか知っていると思います。
675
01:12:13,103 --> 01:12:16,015
言っておきますが、誰も知りません
彼女はどこにいるのか。私たちも含まれています。
676
01:12:16,143 --> 01:12:20,216
彼女はアニーか何かと一緒にいるはずです。
イギリス、彼女はイギリスに行きたかったのです。
677
01:12:20,343 --> 01:12:24,655
- 多分。何も知りません。
- そうですね、私も信じません。でも、私はあなたの言うことを信じません。
678
01:12:24,783 --> 01:12:26,978
彼女はどうしてあなたに我慢できたのでしょうか？
679
01:12:27,103 --> 01:12:30,459
あなたのやり方は決して忘れません
カマルグで彼女を治療した...
680
01:12:30,583 --> 01:12:32,414
...彼女を痩せたネズミと呼んでいます。
681
01:12:32,543 --> 01:12:34,295
私は彼女を痩せたネズミと呼んだのですか？
682
01:12:34,423 --> 01:12:37,972
はい！彼女が望まなかったとき
音のためにそれを運ぶこと。
683
01:12:38,103 --> 01:12:39,980
まあ、私は怒っていました。
684
01:12:40,103 --> 01:12:44,142
- 彼女はそれを運ぶことに同意しました。
-でも、それは重いです！
685
01:12:44,263 --> 01:12:49,940
まあ、撮影中は持ち運べないけどね
カメラとマイク。
686
01:12:50,063 --> 01:12:53,817
できるとは言いませんが、
私の立場は見るのが苦痛でした。
687
01:12:53,943 --> 01:12:57,538
ほら、ジーン、
あなたに悪意がないことはわかっています...
688
01:12:57,663 --> 01:13:01,372
さて。あなたはただ作られていないだけです
彼女を幸せにする、それだけです。
689
01:13:01,503 --> 01:13:04,620
それはご存知ですよね。あなた自身が言ったのです
百回。
690
01:13:04,743 --> 01:13:07,541
いつかキャサリンは結婚するだろう
それで終わりです。
691
01:13:07,663 --> 01:13:09,654
たぶん彼女は誰かと一緒にいる
彼女は今会った。
692
01:13:09,783 --> 01:13:11,375
いいえ！
693
01:13:11,503 --> 01:13:15,212
どうして知っていますか？ 5分前
あなたは彼女がどこにいるのか知りませんでした...
694
01:13:15,343 --> 01:13:18,892
...それで、もしかしたら彼女は誰か男と一緒にいるのでは？
695
01:13:19,023 --> 01:13:22,140
つい最近、彼女に結婚を申し込んだのですが、
そして彼女は拒否した。
696
01:13:22,263 --> 01:13:24,936
そうする必要はないはず
こうやって自分を正当化します。
697
01:13:25,943 --> 01:13:31,461
とにかく、彼女にはそうする十分な理由がありました。
彼女は私のそばで妊娠している、私はそれを確信している。
698
01:13:31,583 --> 01:13:34,256
それ以上のものがあると思います。
699
01:13:34,383 --> 01:13:38,012
そしてあなたはまだ妻と一緒にいる
結局のところ？
700
01:13:38,143 --> 01:13:41,294
彼女はきっとあなたを本当に愛しているに違いありません
それらすべてに我慢すること。
701
01:13:41,423 --> 01:13:45,701
そうですね、手紙を書いてあなたに渡します
キャサリンに会ったら。
702
01:13:45,823 --> 01:13:47,939
先ほどお話ししたように、
私たちは彼女がどこにいるのか知りません。
703
01:13:51,583 --> 01:13:54,222
私に手紙を書いてくれませんか
何か聞こえたら？
704
01:13:56,543 --> 01:14:01,856
あなたの娘さん、体調が良くありません。
彼女は傷つきやすく、脈拍が速すぎる。
705
01:14:04,143 --> 01:14:07,055
それで何か起こったら、
もし彼女が病気になったら…
706
01:14:08,623 --> 01:14:10,500
...教えてもらえますか？
707
01:14:10,623 --> 01:14:12,420
約束するよ、ジーン。
708
01:14:12,543 --> 01:14:15,216
いや、ほら、冗談じゃないよ。
709
01:14:15,343 --> 01:14:19,256
いつも怖がっていた
彼女は心臓病を患っている。
710
01:14:19,383 --> 01:14:23,262
彼女が虫垂を取り出したとき、私は
あまりにも長く続いたので心配でした。
711
01:14:27,583 --> 01:14:31,258
まあ、そういうことです。
712
01:14:31,383 --> 01:14:35,661
私は彼女を愛していました。
永遠に続くと思ってた…
713
01:14:35,783 --> 01:14:39,571
…たとえ私が彼女に逆のことを言ったとしても。
714
01:14:52,223 --> 01:14:54,373
良い？
715
01:14:54,503 --> 01:14:57,654
さて、彼女は残った
そして彼らはどこにいるのか分かりません。
716
01:14:57,783 --> 01:15:01,776
冗談だよ！彼女の母親は知っています、
確かに。彼女はすべてを彼女に話します。
717
01:15:07,583 --> 01:15:10,495
これから何をするつもりですか？
718
01:15:10,623 --> 01:15:13,217
自分自身を理解しないでください
それについて取り組みました。
719
01:15:16,623 --> 01:15:20,252
ちょっとふしだらな女！ビッチ。
720
01:15:20,383 --> 01:15:23,853
そんな女には価値がない。
この状態のままにしておきます。
721
01:15:23,983 --> 01:15:27,692
まあ、公平に言いましょう。
722
01:15:27,823 --> 01:15:32,294
それは私のせいです、私はそうしてきました
最近彼女にとても攻撃的です。
723
01:15:32,423 --> 01:15:36,382
私は彼女と残りの全員を殴ってきました
それにより、彼女の人生は不可能になります。
724
01:15:38,423 --> 01:15:42,018
彼女はもう十分だということはわかっていた、
でも自分ではそれを認めることができなかった。
725
01:15:44,863 --> 01:15:49,334
私はあなたのためにここにいます。
彼女は戻ってくるでしょう。
726
01:15:50,783 --> 01:15:52,375
睡眠を取るようにしてください。
727
01:15:52,503 --> 01:15:57,179
できない、お腹がパンパンに詰まっている。
728
01:16:02,663 --> 01:16:05,735
ここで寝ませんか？
729
01:16:19,343 --> 01:16:22,415
聞いて…フランソワーズ。知らなければなりません。
730
01:16:22,543 --> 01:16:24,898
知る必要があります。
731
01:16:26,383 --> 01:16:30,217
あなたは彼女のお母さんに会いに行きます。
そしてあなたは彼女がどこにいるのか尋ねるでしょう。
732
01:16:31,663 --> 01:16:34,496
はい、わかっていますが、そうしてもらいたいのです。
733
01:16:34,623 --> 01:16:36,614
彼女の番号を知っていますか？
734
01:16:37,743 --> 01:16:39,222
さて、さようなら。
735
01:17:17,383 --> 01:17:18,862
良い？
736
01:17:47,783 --> 01:17:49,978
聞いてください...
737
01:17:50,103 --> 01:17:54,142
彼女は結婚するんです。
彼女の母親が私に言いました。
738
01:17:57,183 --> 01:17:59,651
それをシステムから取り出す必要があります。
739
01:18:35,823 --> 01:18:39,736
実際、それは安心です。
740
01:18:41,423 --> 01:18:44,415
今なら分かる
何年も前に見るべきだったもの。
741
01:18:44,543 --> 01:18:50,573
笑顔、思考、沈黙…
742
01:18:50,703 --> 01:18:52,455
可哀想なジャン。
743
01:18:52,583 --> 01:18:55,655
私は病気です。
744
01:18:55,783 --> 01:18:59,014
一緒にいてくれる？
745
01:18:59,143 --> 01:19:01,976
いいえ、それはできません。仕事に行かなければなりません。
746
01:19:02,103 --> 01:19:04,776
しかし実際、誰があなたの仕事を気にするのでしょうか？
747
01:19:07,303 --> 01:19:10,340
彼女は自分の娘にとても似ているので、
さやの中のエンドウ豆のように。
748
01:19:10,463 --> 01:19:13,341
それは20年後のキャサリンです。
749
01:19:13,463 --> 01:19:17,297
私は彼女に外出したいかどうか尋ねた
飲み物を飲むと彼女はノーと言いました。
750
01:19:17,423 --> 01:19:20,221
「でも、同僚が見たらどうする？」
751
01:19:20,343 --> 01:19:23,255
それで私たちは散歩に行きました。
752
01:19:23,383 --> 01:19:26,295
彼女はすぐに私に言いました
キャサリンは結婚することになっていた。
753
01:19:28,223 --> 01:19:31,056
彼女の婚約者は彼女に尋ねた
先週の日曜日、サン・プラットにて。
754
01:19:34,383 --> 01:19:37,022
彼女には何も必要ないでしょう
彼女の残りの日々のために。
755
01:19:37,143 --> 01:19:39,293
彼はテクニカルディレクターです。
756
01:19:40,823 --> 01:19:42,859
彼との生活は平穏なものとなるだろう…
757
01:19:42,983 --> 01:19:46,134
...静かで安全...
758
01:19:47,303 --> 01:19:49,897
あなたと一緒にいると、彼女は不幸でした。
759
01:19:51,263 --> 01:19:55,302
彼女はいつも泣いていました。
彼女は苦しんでいた。
760
01:19:57,303 --> 01:20:01,501
神経質ですね。
あなたは彼女を怠け者のように扱ったようです。
761
01:20:01,623 --> 01:20:03,102
あなた！
762
01:20:06,943 --> 01:20:09,821
彼女はあなたが彼女を魅了したと言った
あなたの映画作品と一緒に。
763
01:20:13,223 --> 01:20:15,657
彼女はいつもあなたが結婚すると信じていました。
764
01:20:17,863 --> 01:20:20,616
それを聞いたとき、私は涙が止まりませんでした。
765
01:20:25,303 --> 01:20:26,782
それは彼女を当惑させた。
766
01:20:26,903 --> 01:20:30,782
彼女はこう言い続けた、「彼女はとてもきれいだ」
私の娘、とてもかわいいよ。」
767
01:20:32,423 --> 01:20:35,381
彼女は私が自分の目で彼女を見たことを信じていませんでした。
768
01:20:38,343 --> 01:20:42,222
私は彼女に、あなたが言ったように書いてくれるかどうか尋ねました。
しかし彼女は何も約束できませんでした。
769
01:20:42,343 --> 01:20:44,732
でも、彼女は聞いてみると言いました。
770
01:20:47,583 --> 01:20:50,256
最後に彼女はこう言いました…
771
01:20:50,383 --> 01:20:52,817
...キャサリンはそうしなかったでしょう
戻ってくるだろう...
772
01:20:52,943 --> 01:20:55,662
...それには慣れなければなりません。
773
01:20:59,303 --> 01:21:03,899
なぜこんなことをするのですか？
774
01:21:04,023 --> 01:21:07,379
あなたが不幸になるのを見るのは耐えられません。
775
01:21:07,503 --> 01:21:09,380
あなたがこんなふうに傷つけられるのは耐えられない。
776
01:21:11,463 --> 01:21:15,092
- 会いに行きます。
- やめてください。どういうことですか？
777
01:21:15,223 --> 01:21:18,579
- もっと自分を傷つけることになるよ。
- ただ知りたいだけです。
778
01:21:31,863 --> 01:21:34,775
- こんにちは。
- こんにちは、ジーン、調子はどうですか？
779
01:21:36,383 --> 01:21:38,692
- あなたは一人ですか？
- いいえ、いいえ。
780
01:21:44,743 --> 01:21:49,692
こんにちは、ジャン、お元気ですか？
席に着きます。
781
01:21:49,823 --> 01:21:52,542
- 良い？
- 何？
782
01:21:52,663 --> 01:21:54,176
何のニュース？
783
01:21:54,303 --> 01:21:57,101
ああ、でも私たちは何も知りません。
784
01:21:57,223 --> 01:22:00,977
私たちは彼女を見たことがありません。
あなたに言うことは何もありません。
785
01:22:01,103 --> 01:22:05,221
私たちにとっても面白くないですよ、
なぜなら今私たちは一人だからです。
786
01:22:05,343 --> 01:22:08,619
ミシェルに関しては、
何も言わないのが一番いいのです。
787
01:22:08,743 --> 01:22:13,021
それでも彼女を追い込んだのはあなただった
これに。あなたはいつも私を嫌っていました。
788
01:22:13,143 --> 01:22:16,613
聞いて、ジーン、あなたはよく知っていますね
それは真実ではありません。
789
01:22:16,743 --> 01:22:20,816
もしかしたら最初はそうではなかったかもしれない
確かにそうですが、キャサリンがどのような状態であるかはご存知でしょう。
790
01:22:20,943 --> 01:22:24,697
彼女はいつも頑固で、
それは何も変わりません。
791
01:22:24,823 --> 01:22:28,099
しかし、最初は、
私は彼女に恋をしていませんでした。
792
01:22:28,223 --> 01:22:33,251
私は彼女を捨てたかったが、彼女は始めた
自殺を脅したり、薬を飲んだり…。
793
01:22:33,383 --> 01:22:36,819
...カプセルが教えてくれます
彼女は手首を切るだろう。
794
01:22:36,943 --> 01:22:38,740
もう全部橋の下だよ、ジーン。
795
01:22:38,863 --> 01:22:41,093
彼女はただ子供っぽいだけだった。
796
01:22:41,223 --> 01:22:44,420
先週の日曜日、彼女は次のことを考え始めました。
あなた、そしてそれは彼女を泣かせました。
797
01:22:44,543 --> 01:22:48,775
彼女は言った、「私は決して信じなかっただろう」
ジャンは私をとても愛していました。」
798
01:22:48,903 --> 01:22:51,497
彼は何歳ですか？
799
01:22:51,623 --> 01:22:54,501
39.
800
01:22:54,623 --> 01:22:58,093
彼はハンサムですか？
つまり、彼は私よりもハンサムですか？
801
01:22:58,223 --> 01:23:00,657
彼は金髪です。
802
01:23:00,783 --> 01:23:04,173
彼女は選ぶこともできたかもしれない
もっと若い人だと思いませんか？
803
01:23:04,303 --> 01:23:06,578
彼はどんなお仕事をしていますか？
804
01:23:06,703 --> 01:23:09,171
営業部長さんだと思います。
805
01:23:14,383 --> 01:23:17,261
彼女はどうやって彼と出会ったのですか？
806
01:23:17,383 --> 01:23:20,455
言っておきますが、私たちは何も知りません！
807
01:23:20,583 --> 01:23:23,893
本当に何も言うことはありません！
808
01:23:26,823 --> 01:23:29,132
他の人が見つかるでしょう。
809
01:23:29,263 --> 01:23:30,696
海にはもっとたくさんの魚がいます。
810
01:23:30,823 --> 01:23:34,418
正確に。そしてとにかく、
あなたの奥様にお会いしました。彼女は魅力的です。
811
01:23:34,543 --> 01:23:38,218
キャサリンはただの女の子、そしてあなたの妻
あなたのほうがずっと適しています。
812
01:23:38,343 --> 01:23:43,053
それは私がレンに言っていたことです、
「私はジーンの妻がとても好きです、素敵な人です。」
813
01:23:43,183 --> 01:23:46,016
彼女は並外れた人だ、
理由がわかりません。
814
01:23:46,143 --> 01:23:48,657
あなたは彼女ととてもうまくやっています。
815
01:23:48,783 --> 01:23:51,661
あたかも私だけが知っているかのように話しています
キャサリンは6ヶ月。
816
01:23:51,783 --> 01:23:54,092
私たちは6年間一緒にいました。
817
01:23:54,223 --> 01:23:57,613
6年も！
818
01:23:57,743 --> 01:24:00,541
私たちも同じくらい良かった
夫と妻。
819
01:24:15,103 --> 01:24:17,856
あなたを探していました
この二週間。
820
01:24:17,983 --> 01:24:20,258
キャサリンだと思ってた
休日にあなたと一緒に。
821
01:24:20,383 --> 01:24:24,342
いいえ、私たちは友達と一緒に泊まっていたのです
アンボワーズでジャン・フランソワと。
822
01:24:24,463 --> 01:24:26,419
彼はジャン・フランソワと呼ばれていますか？
823
01:24:26,543 --> 01:24:31,492
キャサリンはきっと一人で退屈しているだろうと思った
彼女のおばあちゃんの家にいたので、私は彼女を迎えに行きました。
824
01:24:31,623 --> 01:24:34,421
ジャン・フランソワが提供
一緒に乗りに来てください。
825
01:24:34,543 --> 01:24:36,659
私たちは夕方に踊りに行きました。
826
01:24:36,783 --> 01:24:39,934
アニーと私はすぐに見ました
彼らは意気投合したでしょう。
827
01:24:40,063 --> 01:24:42,293
キャサリンは言いました、
「もう彼に会えない。」
828
01:24:42,423 --> 01:24:46,098
君は本当に野郎だ。
彼女がどのような状態にあるのか知っていたでしょう...
829
01:24:46,223 --> 01:24:48,942
...そしてそれが彼女に何をもたらすのか。
830
01:24:49,063 --> 01:24:50,576
彼はたくさん稼いでいますか？
831
01:24:50,703 --> 01:24:54,491
彼は裕福だ。彼がいくら稼いでいるのか知りませんが、
でも彼がどれだけの税金を払っているかは知っています。
832
01:24:54,623 --> 01:24:58,093
彼は人生についてよく知っていて、
そして彼は女性が何を望んでいるのかを知っています。
833
01:24:58,223 --> 01:25:02,421
彼はチャンスを試してみると言った。
そして彼が言うことを実行するとき。
834
01:25:03,183 --> 01:25:09,053
彼は頼りになりますよ。彼が運転します
友達に挨拶するためだけに500マイル。
835
01:25:09,183 --> 01:25:11,378
彼は一銭も節約しません。
836
01:25:11,503 --> 01:25:16,258
キャサリンは幸せだと言った
ステーキと一緒だったが、彼女はロブスターが欲しかった。
837
01:25:16,383 --> 01:25:18,772
彼は気まぐれに彼女を甘やかした、
彼女のあらゆる欲望。
838
01:25:18,903 --> 01:25:21,212
彼は魅力的ですね。
839
01:25:21,343 --> 01:25:25,052
彼女は会えて嬉しかったと言いました
一銭も数えなかった人。
840
01:25:25,183 --> 01:25:28,175
お金があるとき
私も一銭も数えません。
841
01:25:28,303 --> 01:25:31,420
- 彼の車は何ですか?
- タウヌス。
842
01:25:31,543 --> 01:25:34,455
彼は一生懸命働いています。
彼は毎朝5時に起きます。
843
01:25:34,583 --> 01:25:37,655
彼にはあまり時間がないでしょう
彼女を性交するために。
844
01:25:37,783 --> 01:25:40,092
キャサリン妃は仕事が鍵だと語る
すべてに。
845
01:25:40,223 --> 01:25:44,182
あなたのことを彼女は言いました、「疲れるの、
何もしない人と。」
846
01:25:44,303 --> 01:25:46,373
教えて、あなたはたくさん知っていますか
映画について？
847
01:25:46,503 --> 01:25:50,212
私は彼女をどこにでも連れて行きました、
シャブロル、ドゥミ。
848
01:25:50,343 --> 01:25:54,495
-つまり、どうやって作られるか知っていますか？
- それはそれほど多くはありません。
849
01:25:54,623 --> 01:25:56,773
彼女は評論家なので質問します。
850
01:25:56,903 --> 01:26:00,179
私たちはテレビで映画を見ていました
そして彼女を止めることはできなかった。
851
01:26:00,303 --> 01:26:01,975
それがジャン・フランソワを襲った。
852
01:26:02,103 --> 01:26:06,460
まあ、それは一つのことです
とにかく、彼女はいつでも私から受け取るでしょう。
853
01:26:06,583 --> 01:26:10,371
わかるでしょう、すべてがそうなるわけではありません
彼女のための楽しみとゲーム。
854
01:26:10,503 --> 01:26:14,337
一緒に家で待ってる
事務所の給料と逸話。
855
01:26:14,463 --> 01:26:17,580
私はキャサリンを知っています。
856
01:26:17,703 --> 01:26:21,662
彼女は一ヶ月以内に飽きるだろう
そして彼女は私のところに戻りたいと思うでしょう。
857
01:26:21,783 --> 01:26:25,219
私はそれを疑う。私は上げません
あなたの希望は大きすぎます。
858
01:26:25,343 --> 01:26:27,095
彼らには計画がある。
859
01:26:27,223 --> 01:26:30,181
秘密ですが教えておきます。
彼らはアフリカに移住しています。
860
01:26:30,303 --> 01:26:33,215
彼はそこに25年間住んでいます。
861
01:26:33,343 --> 01:26:37,382
そうでしょう。
彼が彼女についた嘘！
862
01:26:37,503 --> 01:26:41,212
なんと大量のボロックだろう！
863
01:26:41,343 --> 01:26:44,301
きっと彼には隠れた才能があるはず！
864
01:26:44,423 --> 01:26:46,618
女性の場合はどうなのでしょうか？
865
01:26:46,743 --> 01:26:49,815
彼女は奴隷主人と繋がっています！
866
01:26:51,503 --> 01:26:55,212
彼女が誰かのもとから去ってしまったなんて
右翼やファシストに対する私のようなものです。
867
01:26:55,343 --> 01:26:59,222
まあ、それは驚くべきことではありませんが、
トリノには何千人もいます。
868
01:26:59,343 --> 01:27:02,415
真実。
869
01:27:25,023 --> 01:27:27,173
こんな君を今まで見たことがない。
870
01:27:27,303 --> 01:27:29,692
お母さんが亡くなったときもそうではありません。
871
01:27:31,943 --> 01:27:34,457
映画館が唯一の場所だ
男性が泣くのは見られません。
872
01:27:34,583 --> 01:27:39,657
私の知っている男性全員が泣いているのを見てきました。
私の父、私の兄弟、あなたの父。
873
01:27:39,783 --> 01:27:43,139
あなたですら。
874
01:27:43,263 --> 01:27:45,697
ロシアにいるマシューは、私が帰るときに泣きました。
875
01:27:45,823 --> 01:27:47,222
マチュー？
876
01:27:47,343 --> 01:27:50,415
はい、彼はマチューと呼ばれていました。
彼は数学の教師でした。
877
01:27:50,543 --> 01:27:53,376
素晴らしい。
878
01:27:53,503 --> 01:27:57,542
映画館に男がいる
オルデットで泣く人
879
01:27:57,663 --> 01:27:59,176
ドライヤー監督の映画。
880
01:27:59,303 --> 01:28:02,056
- なぜ？
- 彼の妻は亡くなりました。
881
01:28:05,063 --> 01:28:07,213
誰かがあなたから離れるとき
彼らは死ぬようなものです。
882
01:28:07,343 --> 01:28:10,574
さらに悪いことに...彼らはまだ生きています。
883
01:28:10,703 --> 01:28:13,012
泣けてさえいれば
あなたが私から離れたとき。
884
01:28:15,023 --> 01:28:16,661
ひどいものでした。
885
01:28:17,783 --> 01:28:21,014
それが私が始めたときです
母親を訪ねるために。
886
01:28:21,143 --> 01:28:23,896
仕事帰りによく行っていました。
887
01:28:24,023 --> 01:28:27,379
何時間も滞在していました。
天使のように真っ白でした。
888
01:28:27,503 --> 01:28:30,142
私はあなたを離れませんでした。私はまだここにいます。
889
01:28:32,383 --> 01:28:34,374
それは同じではありません。
890
01:28:34,503 --> 01:28:37,063
同じになることは決してありません。
891
01:28:39,103 --> 01:28:40,934
私は彼女が嫌いです。
892
01:28:41,063 --> 01:28:43,372
彼女は私たちの人生を台無しにしました。
893
01:28:43,503 --> 01:28:45,892
ご存知のように、私は一度もしたことがありません
誰かを殺したかった...
894
01:28:46,023 --> 01:28:49,220
……でも、彼女を殺せるかもしれないと思う。
彼女を殺したいです。
895
01:28:52,143 --> 01:28:54,179
彼女が私に与えた傷の大きさ。
896
01:28:54,303 --> 01:28:57,659
彼女は私を探しに来たわけではありません。
897
01:28:57,783 --> 01:29:00,502
最初は彼女をあなたのために残そうと思っていました。
898
01:29:00,623 --> 01:29:02,375
自分自身の声を聞いてください！
899
01:29:04,503 --> 01:29:06,653
あなたはお父さんに似て女好きですね。
900
01:29:06,783 --> 01:29:11,095
あなたの家族全員が怒っています。
あなた自身が怒っています。
901
01:29:11,223 --> 01:29:15,296
あなたのお母さんはいつもあなたを怖がっていました。
あなたのお父さんもそうでした。誰もがそうでした。
902
01:29:17,063 --> 01:29:19,941
あなたがこうなった理由は
家でずっと喧嘩してるの？
903
01:29:20,063 --> 01:29:22,816
それがどのようなものだったのか覚えています。
それは地獄でした。
904
01:29:22,943 --> 01:29:26,379
地区内での評判はよかったですね！
905
01:29:26,503 --> 01:29:29,256
人々はこう言うだろう、
「彼と一緒に住んではいけないよ！」
906
01:29:29,383 --> 01:29:32,739
「可哀想に、みんな頭がおかしいんだよ」
あの家で。」
907
01:29:32,863 --> 01:29:35,616
あなたには友達がいません。
あなたは皆一人です。
908
01:29:35,743 --> 01:29:39,816
あなたは父親になってしまいます。
しかし、さらに悪いことに。少なくとも彼はあなたを捕まえています。
909
01:29:44,223 --> 01:29:46,293
でも、あなたには友達がいます。
910
01:29:46,423 --> 01:29:47,856
マチューさん。
911
01:29:47,983 --> 01:29:52,818
あなたのロシア語を感じました
そのマグノリアをあなたにあげたのです。
912
01:29:54,983 --> 01:29:59,340
彼は私にそこにいてほしいと思っていました。
彼は私と結婚したいとさえ思っていました。
913
01:29:59,463 --> 01:30:02,660
考えるには、あなたはマチューしか知らない
私のせいで。
914
01:30:02,783 --> 01:30:05,251
私は決してあなたを許しません。
915
01:30:08,303 --> 01:30:11,898
あなたがこんなことをしているとは知りませんでした。
私と同時に彼女も一緒に。
916
01:30:13,103 --> 01:30:16,618
人々はあなたに満足していません。
あなたは彼らを不安にさせます。
917
01:30:16,743 --> 01:30:19,382
それは私のせいではありません。
918
01:30:19,503 --> 01:30:22,973
私がこうなったのは母のせいです。
919
01:30:23,103 --> 01:30:26,812
誰にも会ったことがない
彼女と同じくらい不幸だ。
920
01:30:26,943 --> 01:30:29,980
サイコを見たら、
ヒッチコック映画…
921
01:30:30,103 --> 01:30:34,540
...そしてパーキンスは自分の周りのカバーを引っ張ります
最後には母親だと思いました。
922
01:30:37,663 --> 01:30:39,779
可哀想なジャン。
923
01:30:52,703 --> 01:30:55,217
- こんにちは お元気ですか？
- 私は大丈夫、そしてあなたは？
924
01:31:05,623 --> 01:31:08,660
- こんにちは。
- こんにちは。
925
01:31:13,143 --> 01:31:16,977
さあ、キスをして、
噛むつもりはないよ！
926
01:31:19,023 --> 01:31:21,662
それで？
927
01:31:23,303 --> 01:31:25,055
何かを修復していますか？
928
01:31:25,183 --> 01:31:29,461
- はい、そうです。大丈夫ですか？
- はい。
929
01:31:29,583 --> 01:31:33,496
- さて、散歩に行きましょうか？
- はい、ちょっと出かけるだけです。
930
01:31:44,063 --> 01:31:46,372
見た目も良くなりましたね。
体重が少し減りましたね。
931
01:31:46,503 --> 01:31:49,461
あなたのブレザーはあなたに似合っています。
フランソワーズさんはそれを選ぶのに協力してくれましたか？
932
01:31:49,583 --> 01:31:51,813
いや、自分で選んだんです。
933
01:31:51,943 --> 01:31:55,140
- あなたに手紙を書きました。読んでくれますか？
- いいえ。
934
01:31:55,263 --> 01:31:57,299
何も読みたくない。
935
01:31:57,423 --> 01:32:00,938
- カフェに行きませんか?
- 好きなら。
936
01:32:03,023 --> 01:32:06,379
彼は私よりも上手に恋愛できるでしょうか？
937
01:32:06,503 --> 01:32:08,221
それについては話したくないのです。
938
01:32:08,343 --> 01:32:11,540
ああ、さあ、教えてください。
939
01:32:12,543 --> 01:32:14,056
彼は長続きします。
940
01:32:14,183 --> 01:32:17,255
そして、あなたはそれをしましたか
食器棚の中？
941
01:32:17,383 --> 01:32:21,137
私たちはそんなことはあまりしませんでした。
942
01:32:21,263 --> 01:32:23,982
彼は嫉妬深いんです。彼は心配しています。
943
01:32:24,103 --> 01:32:27,379
彼は私にこう言いました。
「戻ってこないのではないかと思います...
944
01:32:27,503 --> 01:32:31,098
「...それとも戻ってくるだけだと
彼と一緒にいるって言うの。」
945
01:32:34,623 --> 01:32:37,456
なぜ何も言わなかったのですか？
今は分かりました、気分が良くなりました。
946
01:32:37,583 --> 01:32:40,461
言うのが怖かったです。
947
01:32:40,583 --> 01:32:44,212
旅の間ずっと怖かった。
今、ポケットの中に何か入っていますか？
948
01:32:44,343 --> 01:32:46,777
ああ、バカなことはやめてください。
949
01:32:46,903 --> 01:32:50,782
私のポケットには何が入っていると思いますか？
あなたは私がハエを傷つけないことをよく知っています。
950
01:32:52,103 --> 01:32:56,415
最近、両親のところに、
ほんのわずかな音で私は飛び上がった。
951
01:32:56,543 --> 01:32:59,137
私はいつもあなたが来たと思っていました。
952
01:32:59,263 --> 01:33:01,254
- 時々私のことを考えますか?
- はい。
953
01:33:01,383 --> 01:33:03,977
そして、いつでもあなたは続けますか
私たちは会うのをやめますか？
954
01:33:04,103 --> 01:33:05,582
はい。
955
01:33:05,703 --> 01:33:10,618
私はよく考えます
私が愛した人たち。
956
01:33:10,743 --> 01:33:13,337
悲しい。
957
01:33:13,463 --> 01:33:17,297
もちろんそうです。
958
01:33:17,423 --> 01:33:21,177
誰かと一緒にいて幸せなとき、
他の人と一緒に過ごす時間が減ります。
959
01:33:22,543 --> 01:33:26,092
- 幸せですか？
- はい。
960
01:33:26,223 --> 01:33:30,375
私は田舎が好きです、それは知っています。
読書もできるし、散歩もできるし、幸せです。
961
01:33:31,903 --> 01:33:34,622
もう二度とパリに住むことはできないでしょう。
962
01:33:34,743 --> 01:33:37,177
戻るという考えだけで...
963
01:33:37,303 --> 01:33:41,342
...重荷です。
964
01:33:41,463 --> 01:33:44,614
そして、なぜそんなに私から隠れたのですか？
何がポイントだったのでしょうか？
965
01:33:44,743 --> 01:33:48,053
私はあなたのことを知っているからです。
あなたには外でうろうろしてほしくありません。
966
01:33:48,183 --> 01:33:51,619
あなたの住所を知ることができました
望めば数時間以内に。
967
01:33:51,743 --> 01:33:54,462
写真をいくつか持ってきました。
968
01:34:07,143 --> 01:34:09,862
あまり苦労はしませんでしたが、
そうでしたか？
969
01:34:09,983 --> 01:34:12,975
みんなはどうですか
ノワールムティエで撮ったの？
970
01:34:13,103 --> 01:34:16,220
いくつか残しておきたかった。
971
01:34:16,343 --> 01:34:21,258
ほら、どうしても言うならママに聞いてもいいよ
それらをあなたに送ります。
972
01:34:24,623 --> 01:34:26,818
それでアフリカに住むつもりですか？
973
01:34:26,943 --> 01:34:30,060
- 誰がそんなこと言ったの？
- ミシェル。
974
01:34:30,183 --> 01:34:32,014
多分。
975
01:34:34,063 --> 01:34:37,692
彼はどんな人ですか？
彼はあなたのお父さんに似ているに違いありません。
976
01:34:37,823 --> 01:34:40,178
いいえ、まったくそうではありません。
977
01:34:41,663 --> 01:34:43,540
彼は知的ですか?
978
01:34:43,663 --> 01:34:47,212
そう思います。彼は嫉妬深いんです。
979
01:34:47,343 --> 01:34:49,254
彼を愛していますか？
980
01:34:49,383 --> 01:34:51,214
はい。
981
01:34:51,343 --> 01:34:53,618
しかし、どうやら彼はそうではありません
そんなにいいクソなの？
982
01:34:53,743 --> 01:34:56,940
誰がそんなこと言ったの、アニー？なぜ？
983
01:34:57,063 --> 01:34:59,019
彼女は彼と一緒に寝ましたか？
984
01:34:59,143 --> 01:35:01,418
そうのようです。
985
01:35:01,543 --> 01:35:05,582
のようにさえ思えます
彼はむしろ乱交に夢中です。
986
01:35:05,703 --> 01:35:07,614
もう終わりましたか？
987
01:35:09,223 --> 01:35:11,896
できると思いませんか
年下の男を選んだの？
988
01:35:12,023 --> 01:35:15,652
- 彼はあなたより年下です。
- ありがとう。
989
01:35:17,863 --> 01:35:21,902
それは彼が金髪だからです。それは本当です、
金髪は男性を若く見せます。
990
01:35:22,023 --> 01:35:23,661
彼には娘がいますか？
991
01:35:23,783 --> 01:35:28,459
はい、彼女は10歳です。私は彼女の世話をずっとしてきました
数日は大丈夫だけど、ずっとは行かないよ。
992
01:35:28,583 --> 01:35:30,096
彼女はお母さんに似ています。
993
01:35:30,223 --> 01:35:32,817
それで彼も騙されたの？
彼の妻は彼を捨てましたか？
994
01:35:32,943 --> 01:35:36,015
はい、それで何ですか？
彼は多くのものを逃してはいません。
995
01:35:36,143 --> 01:35:39,260
なぜ？彼女を知っていますか？
996
01:35:39,383 --> 01:35:42,102
いいえ、でも彼女のことは聞いたことがあります。
997
01:35:47,983 --> 01:35:51,055
フランソワーズはどうですか？
998
01:35:51,183 --> 01:35:54,334
素晴らしいとは言えません。
999
01:35:54,463 --> 01:35:57,455
彼女は私以上に傷ついていると思います。
1000
01:35:59,063 --> 01:36:01,497
フランソワーズは素晴らしい女の子です。
1001
01:36:01,623 --> 01:36:03,261
私は彼女に電話しました。
1002
01:36:03,383 --> 01:36:05,021
なぜ？
1003
01:36:05,143 --> 01:36:07,737
わからない。まさにそうしました。
1004
01:36:11,103 --> 01:36:15,062
不思議ですね。あなたはいつも悲しいです、
怒っている、機嫌が悪い。
1005
01:36:15,183 --> 01:36:17,902
あなたは何もかも不快に感じます...
1006
01:36:18,023 --> 01:36:21,220
...すべてが悪い。
1007
01:36:21,343 --> 01:36:24,972
持っていても気にすることはできません
レストランでのひどい食事。
1008
01:36:25,103 --> 01:36:28,982
それが私が行った理由ではありません。
私はあなたと一緒に行きました。
1009
01:36:29,103 --> 01:36:30,821
でもロブスターが好きなようですね。
1010
01:36:30,943 --> 01:36:34,618
ロブスターのことはどうでもよかった。
1011
01:36:34,743 --> 01:36:38,622
それで終わりですか？
1012
01:36:38,743 --> 01:36:43,100
もう二度とこんな風には触れないの?
1013
01:36:50,583 --> 01:36:53,302
なぜ離婚したくなかったのですか？
1014
01:36:53,423 --> 01:36:55,857
今はそのことを持ち出さないでください。
1015
01:36:55,983 --> 01:36:58,133
と思いました...
1016
01:37:00,703 --> 01:37:04,776
そうじゃないと思ってた
私のことを気にかけてくれ、あなたは...
1017
01:37:09,703 --> 01:37:12,171
行かなければなりません。
私は長居しないと約束した。
1018
01:37:12,303 --> 01:37:14,658
でもあなたは約束した
しばらく私と一緒にいてください。
1019
01:37:14,783 --> 01:37:18,856
わかっていますが...
本当にもうこれ以上居られない。
1020
01:37:20,623 --> 01:37:23,137
また会えますか？
1021
01:37:23,263 --> 01:37:27,176
はい。見てみましょう。
1022
01:37:27,303 --> 01:37:29,453
見て。
1023
01:37:29,583 --> 01:37:34,259
あなたはただ一人の人です
誰が私をこの状況から助けてくれるでしょうか...
1024
01:37:34,383 --> 01:37:36,499
...だから、せめて手紙を書かせてください。
1025
01:37:38,983 --> 01:37:42,658
意味がありません。
それは良いことよりも害を及ぼすことになります。
1026
01:37:42,783 --> 01:37:44,296
それは私にとって良いことになるでしょう。
1027
01:37:44,423 --> 01:37:45,856
はい、ご希望であれば。
1028
01:37:45,983 --> 01:37:47,655
返事してくれますか？
1029
01:37:47,783 --> 01:37:50,251
今週お答えします。
1030
01:37:50,383 --> 01:37:51,862
約束します。
1031
01:37:54,383 --> 01:37:57,773
将来、会えたら、
私と一緒に寝ませんか？
1032
01:37:57,903 --> 01:38:00,053
いいえ、夫を裏切るつもりはありません。
1033
01:38:00,183 --> 01:38:02,458
でも、通過すれば
彼との関係は険しいですか？
1034
01:38:02,583 --> 01:38:05,051
- わからない。見てみましょう。
- 教えて。
1035
01:38:05,183 --> 01:38:08,061
わからない！
1036
01:38:10,863 --> 01:38:13,457
ジーン、あなたはいらない
愚かなことをすること。
1037
01:38:14,823 --> 01:38:17,576
約束してくれる？
1038
01:38:17,703 --> 01:38:21,298
正直に言うと、あまり気にすることはできませんでした
今すぐ死んでしまったら…
1039
01:38:21,423 --> 01:38:24,859
...でも恥ずかしいから
人々はそれが私のせいだと言うだろう。
1040
01:38:33,503 --> 01:38:35,812
さようなら。
1041
01:40:40,783 --> 01:40:46,335
モーリス・ピアラの小説が原作